(CS) Je voudrais aborder 10 points concernant le rapport de M. Reul.
(CS) I would like to make 10 points regarding the report by Mr Reul.
Je pense que le rapport de M. Reul offre les outils nécessaires pour y parvenir.
I believe Mr Reul's report presents the necessary toolkit for doing just this.
C'est pourquoi je salue et j'ai soutenu le rapport de M. Reul sur les sources conventionnelles.
This is why I welcome and have supported the report by Mr Reul on conventional sources.
La Commission accueille favorablement la plupart des points soulevés dans le rapport de M. Reul.
The Commission gives a favourable welcome to most of the points raised in Mr Reul's report.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre le rapport de M. Reul sur les défis de l'approvisionnement en pétrole.
I voted against Mr Reul's report on challenges in relation to the oil supply.
J'espère que ce message sera transmis de façon plus claire demain dans certains amendements que dans le rapport de M. Reul.
I hope that this message might yet come across more clearly tomorrow in some amendments than it does in Mr Reul's report.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le rapport de M. Reul est un très bon rapport, très complet; je le félicite.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Reul's report is a very good and thorough report and I congratulate him on it.
par écrit. - (PL) J'ai voté pour le rapport de M. Reul sur les sources d'énergie conventionnelles et les technologies dans le domaine de l'énergie.
in writing. - (PL) I voted in favour of the report by Mr Reul on conventional energy sources and energy technology.
Peut-être devrions-nous aussi nous souvenir que cette Assemblée a pris une décision historique, par 509 voix pour, dans le cadre du rapport de M. Reul.
Perhaps, too, we should remind ourselves that this House took an historic decision in connection with Mr Reul's report, with 509 votes in favour.
par écrit. - (RO) Le rapport de M. Reul est extrêmement important dans le contexte de la crise économique actuelle et des défis liés au changement climatique.
Mr Reul's report is extremely important in the context of the current economic crisis and the challenges linked to climate change.
(FI) Monsieur le Président, monsieur le Commissaire, le rapport de M. Reul pose la question importante de savoir dans quelle direction l'Europe et le monde se dirigent sur la question énergétique.
(FI) Mr President, Commissioner, Mr Reul's report begs the important question of what direction Europe and the world are going in on the energy question.
De plus, comme indiqué dans le rapport de M. Reul, nous devons affecter des ressources financières et humaines supplémentaires à la recherche et à la démonstration en matière de technologies énergétiques.
Furthermore, and as was stated in Mr Reul's report, we have to mobilise additional financial and human resources for energy technology research and demonstration.
Ensuite, le groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a également demandé que le vote sur le rapport de M. Reul sur des solutions pour relever les défis de l'approvisionnement en pétrole ait lieu demain.
Secondly, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats has also requested that the vote on Mr Reul's report on possible solutions to the challenges in relation to oil supply be held tomorrow.
Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens a demandé que le rapport de M. Reul sur des solutions pour relever les défis de l'approvisionnement en pétrole soit repoussé à la prochaine période de session.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats has requested that Mr Reul's report on possible solutions to the challenges in relation to oil supply be deferred to the next part-session.
(PL) Le point suivant est le rapport de M. Reul au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie sur les sources d'énergie conventionnelles et les technologies énergétiques [http://www.europarl.europa.eu/oeil/file.jsp?id=5479402¬iceType=null&language=fr"].
The next item is the report by Mr Reul on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy on conventional energy sources and energy technology [http://www.europarl.eu.int/oeil/FindByProcnum.do?lang=2&procnum=INI/2007/2091" ].
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.