C'est pour cette raison que j'ai voté en faveur du rapport de M. Provera.
That is why I voted in favour of Mr Provera's report.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Provera parce qu'il se fonde sur un des principes fondateurs de l'Union: la solidarité entre les personnes.
I voted in favour of the report by Mr Provera on one of the founding principles of the Union: solidarity among peoples.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Provera parce que je pense qu'il représente un pas en avant en direction de l'objectif de la solidarité entre États membres.
I voted in favour of the report by Mr Provera because I think it represents a step forward towards the goal of solidarity between Member States.
À long terme, nous devons développer une approche plus globale de la question, très conforme au rapport de M. Provera, dont les conclusions seront prises en compte.
In the long term, we need to develop a more global approach to this, very much in line with Mr Provera's report, the input of which will be taken into account.
Je suis convaincue que cette optique cohérente de l'UE en matière de politique étrangère facilitera l'instauration d'un système de traitement à long terme des flux migratoires, et cela m'amène au rapport de M. Provera.
I am convinced that this coherent EU foreign policy approach will help to set up a long-term system to address migration flows and this brings me to Mr Provera's report.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Provera, parce que je considère qu'il envisage le problème des flux migratoires avec réalisme et que sa proposition de partager les charges liées à l'immigration répond à une cruelle nécessité.
I voted in favour of Mr Provera's report, because I consider that his report takes a realistic attitude to the problem and his proposed burden-sharing of immigration is sorely needed.
Ce sera à la fois une discussion générale sur le rôle et la portée de la politique étrangère de l'UE, ainsi qu'il est fait mention dans le rapport de M. Provera, et l'occasion pour moi de vous informer sur la réponse de l'UE à la crise dans le sud de la Méditerranée.
This will be both a general discussion of the role and scope of EU foreign policy, as outlined in Mr Provera's report, and an opportunity for me to inform you about how the EU is responding to the crisis in the Southern Mediterranean.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.