Le rapport de M. Pomés Ruiz a renforcé la cohésion.
Mr Pomés Ruiz's report has increased cohesion.
La seconde question soulevée par le rapport de M. Pomés Ruiz, c'est la question des recouvrements.
The second issue in Mr Pomés Ruiz's report is the issue of recoveries.
Sur l' audit, la gestion et le contrôle financier, l' essentiel est dans le rapport de M. Pomés Ruiz.
The questions of audit, management and financial control are basically dealt with in Mr Pomés Ruiz's report.
La deuxième proposition concerne les régions défavorisées qui sont au c?ur du rapport de M. Pomés Ruiz.
The second concerns the disadvantaged regions, which take centre stage in Mr Pomés Ruiz's report.
Le rapport de M. Pomés Ruiz expose de manière plus détaillée la position du Parlement sur cette question.
The report by Mr Pomés Ruiz sets out Parliament' s position on this issue in greater detail.
par écrit. - (PL) Je vote en faveur du rapport de M. Pomés Ruiz sur la transparence en matière financière.
in writing. - (PL) I am voting in favour of Mr Pomés Ruiz's report on transparency in financial matters.
au nom du groupe GUE/NGL. - (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport de M. Pomés Ruiz est très complet.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (FI) Mr President, Commissioner, Mr Pomés Ruiz's report is a comprehensive one.
Le prochain point: le rapport de M. Pomés Ruiz, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur la transparence en matière financière.
The next item is the report by Mr Pomés Ruiz, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on transparency in financial matters.
Passons maintenant au rapport de M. Pomés Ruiz sur les régions souffrant de désavantages structurels permanents, telles que les îles, les régions de montagne et les régions ultrapériphériques du Nord à faible densité de population.
Now to the report by Mr Pomés Ruiz on regions with a permanent structural disadvantage, such as island regions, mountain regions and the ultra-peripheral regions with low population density in the north.
C'est pourquoi, en vertu du rapport de M. Pomés Ruiz, nous devrions non seulement nous pencher sur la clarté et la transparence des procédures, mais aussi permettre à la société d'évaluer les actions impliquées dans l'allocation des fonds.
That is why, pursuant to the report by Mr Pomés Ruiz, we should focus not only on the clarity and transparency of procedures, but also enable society to assess the actions involved in awarding funding.
Je voudrais terminer, chers collègues, en insistant - et il me semble qu' il s' agit d' une des conclusions que nous devons tirer du rapport de M. Pomés Ruiz - sur la nécessité de renforcer la coordination entre les États membres dans l' optique de l' application de ces programmes.
I would like to conclude by arguing - and I believe this is one of the conclusions we must draw from Mr Pomés Ruiz' s report - for greater coordination between the Member States with regard to the implementation of these programmes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.