Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“rapport de m napolitano” in English

18 examples
Là où se pose le problème d'interprétation, c'est au sujet de la nature du rapport de M. Napolitano.
The problem of interpretation is focused on the nature of Mr Napolitano' s report.
Nous voudrions donc savoir quand est le délai limite de dépôt des amendements sur le rapport de M. Napolitano.
We would therefore like to know when the deadline is for the submission of amendments to the Napolitano report.
Il est souhaitable de tenter de remédier au mécontentement sous-jacent au rapport de M. Napolitano, rapport que nous soutenons au sein du groupe PPE-DE.
It is a wish to try to remedy this discontent that lies behind Mr Napolitano's report, which we in the PPE-DE Group support.
De mon point de vue personnel, le rapport de M. Napolitano a beaucoup de mérite et je l' en félicite, mais il défend aussi certaines options critiquables du point de vue politique.
In my personal view, Mr Napolitano' s report has many merits, and on this I congratulate him, but it also advocates some options that can be criticised from a political point of view.
Monsieur le Président, en tant que vice-président du Parlement en charge des relations avec les parlements nationaux, je suis ravi du ton et du contenu du rapport de M. Napolitano.
Mr President, as Vice-President of Parliament responsible for relations with national parliaments, I very much welcome both the tone and the content of Mr Napolitano's report.
Avant de donner la parole à M. Salafranca Sánchez-Neyra, je voudrais vous faire une communication sur une question qui m'a été posée tout à l'heure s'agissant du rapport de M. Napolitano.
Before giving the floor to Mr Salafranca Sánchez-Neyra, I would like to make an announcement on a question I was asked regarding the Napolitano report.
Dans les attendus du rapport de M. Napolitano, il est fait référence explicitement à l'article 199 du Traité d'Amsterdam et cet article porte explicitement sur le règlement intérieur de notre Parlement.
In the preamble to Mr Napolitano' s report, there is explicit reference to Article 199 of the Treaty of Amsterdam and this Article refers explicitly to the Rules of Procedure of the Parliament.
Considérant que le rapport de M. Napolitano porte sur un texte à caractère législatif, il me semble que nous sommes dans le cadre de l'article 60, paragraphe 1, auquel l'article 112 du règlement renvoie.
Considering that Mr Napolitano' s report concerns a text of a legislative nature, it seems to me that we are in the situation covered by Rule 60(1), as referred to by Rule 112 of the Rules of Procedure.
Dans le même temps, je ne saurais omettre ici d'évoquer le souci et la contribution de la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen pour l'avis qu'elle a rendu, qui est contenu dans le rapport de M. Napolitano et qui établit des bases solides.
At the same time, it would be an oversight on my part if I failed to mention the contribution made by the European Parliament' s Committee on Budgetary Control which has laid down the right foundations for us in one of its opinions, which can also be found in Mr Napolitano' s report.
Mais il est bien plus regrettable de lire, dans l'exposé des motifs du rapport de M. Napolitano, qu'il serait inacceptable de prétendre voir reconnaître le droit à l'autodétermination des peuples, car ce point est de la compétence exclusive et souveraine des États membres.
But it is much more regrettable to read in the explanatory statement of Mr Napolitano's report that it is unacceptable to suggest the recognition of the right to self-determination, because that falls within the sovereign and exclusive competence of the Member States.
La possibilité de participer à la politique de bon voisinage, telle que formulée dans le rapport de M. Napolitano, peut également rester valable, mais des amendements accordant à la Turquie une place en dehors de l’Union européenne ne correspondent pas à la substance de mon rapport.
The option of taking part in the Policy of Good Neighbourliness, as worded in Mr Napolitano's report, can also remain in place, but amendments affording Turkey a place outside of the European Union on its own, are not in keeping with the gist of my report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.