Le rapport de M. Moscovici sur la Roumanie a lui aussi abordé tous ces points.
These issues have also been addressed in Mr Moscovici's report on Romania.
Le rapport de M. Moscovici examine de façon critique dans quelle mesure la Roumanie satisfait pour l’instant aux critères.
Mr Moscovici’s report critically examines how Romania has met the criteria so far.
Chers collègues, je vous invite à voter en faveur de l'ensemble du rapport de M. Moscovici, mais à rejeter les amendements.
Colleagues, vote for all of Mr Moscovici's report, but reject the amendments.
Le rapport de M. Moscovici réclame la création d’une commission internationale, c’est-à-dire en dehors de l’Union européenne.
Mr Moscovici's report requests an international commission. That is one outside the European Union.
Seize ans plus tard, nous pouvons lire dans le rapport de M. Moscovici des accomplissements époustouflants et des progrès formidables.
Sixteen years on, we have Mr Moscovici’s report which shows quite amazing achievements and huge progress.
Je fais partie de ceux, et je soutiens en cela le rapport de M. Moscovici, qui disent qu'il faut absolument avoir une majorité importante pour que la Roumanie et la Bulgarie puissent adhérer à l'Union.
I am among those - and, in this, I support Mr Moscovici's report - who say that a large majority is crucial if Romania and Bulgaria are to join the EU.
Je salue la déclaration figurant dans le rapport de M. Moscovici selon laquelle le Parlement européen exercera un contrôle sur les évolutions qui interviendront en Roumanie et encourage le nouveau gouvernement roumain à honorer les engagements pris lors des négociations.
I welcome the statement in the report by Mr Moscovici that the European Parliament will monitor the developments in Romania as well and encourage the new Romanian Government to fulfil all the commitments made during the negotiations.
En ce qui concerne l’ordre du jour de mercredi, à propos du rapport de M. Moscovici sur les progrès réalisés par la Roumanie sur la voie de l’adhésion (A6-0061/2004), le groupe des Verts/Alliance libre européenne a demandé que nous reportions ce rapport à une séance ultérieure.
With regard to Wednesday’s agenda, in relation to the report by Mr Moscovici on Romania’s progress towards accession (A6-0061/2004), the Group of the Greens/European Free Alliance has presented a request that we postpone this report until a future sitting.
Le rapport de M. Moscovici est très clair sur les faiblesses de Bucarest, qui se rapproche de Bruxelles, et nous apprécions sincèrement la manière dont il l’a fait, en dépeignant assez justement les lacunes de la Roumanie par rapport à tous les critères d’adhésion, y compris les critères politiques.
The report by Mr Moscovici is just as clear about Bucharest’s failings as it makes its way to Brussels, and we sincerely appreciate the way in which he has done this, quite rightly tracing Romania’s shortcomings in terms of all the accession criteria, including the political conditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.