Je voudrais maintenant aborder le rapport de M. Mombaur.
I should now like to turn to Mr Mombaur’s report.
L'excellent rapport de M. Mombaur aborde à juste titre plusieurs points.
Mr Mombauer' s excellent report hits home regarding several points.
Examinons en premier le plan d'action décrit dans le rapport de M. Mombaur.
First, the action plan in Mr Mombaur's report.
Notre groupe est satisfait des orientations générales du rapport de M. Mombaur.
My group is satisfied with the basic approach outlined in Mr Mombaur's report.
Madame le Président, chers collègues, le rapport de M. Mombaur contient une analyse très réaliste des possibilités et mesures à prendre dans le domaine de la création d'énergies renouvelables.
Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, Mr Mombaur's report contains a very realistic analysis of the possibilities and measures in the field of generation of renewable energy.
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Mombaur, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie sur un plan d'action de la Communauté pour la promotion des énergies renouvelables (A4-0188/96).
The next item is the report (A4-0188/96) by Mr Mombaur, on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy, on a Community action plan for renewable energy sources.