Le rapport de M. Metten aborde correctement un problème important.
Mr Metten's report rightly tackles an important problem.
Monsieur le Président, je voudrais dire d'abord deux mots sur le rapport de M. Metten.
Mr President, I should like first of all to say a few words about the Metten report.
Mme Sandberg-Fries, sachez dès lors que nous discuterons du rapport de M. Metten durant la séance de ce soir, à partir de 21 heures.
So, Mrs Sandberg-Fries, you now know that the debate on Mr Metten's report will take place during the night sitting, after 9 p.m.
Je peux vous dire, à titre d'information complémentaire, que le rapport de M. Metten fera l'objet d'une discussion à partir de 21 heures.
What I can also tell you is that the debate on the report by Mr Metten will be held after 9 p.m.
C'est pourquoi nous avons déposé une proposition d'amendement au rapport de M. Metten. Nous l'avons un peu édulcorée pour parvenir à un compromis, mais nous ne trouvons pas que cet instrument puisse se substituer au pacte de stabilité.
That is why we have tabled an amendment to Mr Metten's report, which we have toned down in the hope of reaching a compromise, so that the facility is not an alternative to the stability pact, but merely offers a basic level of support.