- Monsieur le Président, le rapport de M. Menéndez del Valle est un mauvais rapport, pour trois raisons: il est intellectuellement médiocre par son unilatéralisme.
Mr President, Mr Menéndez del Valle’s report is a bad report for three reasons: its one-sidedness makes it intellectually indifferent.
Même si le rapport de M. Menéndez del Valle a été considérablement amélioré par les amendements proposés par mon groupe, je demanderai à ma délégation de s’abstenir de voter.
Although Mr Menéndez del Valle’s report has been substantially improved by the motions proposed by my group, I will recommend to my delegation that it abstain from voting.
- L’ordre du jour appelle la discussion commune sur le sommet UE/Inde avec les déclarations du Conseil et de la Commission sur les relations entre l’Union européenne et l’Inde, puis le rapport de M. Menéndez del Valle sur le même sujet.
The next item is the joint debate on the EU-India Summit, with the Council and Commission statements on EU-India relations, then Mr Menéndez del Valle’s report on the same subject.