Je souhaiterais également formuler quelques remarques, au nom du groupe GUE, sur le rapport de M. McCartin.
I also wish to make a couple of observations about Mr McCartin's report on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.
Concrètement, dans les paragraphes 14 à 17, le rapport de M. McCartin fait référence à la nécessité de maintenir un système de protection du marché communautaire.
In particular, in paragraphs 14 to 17, Mr McCartin's report refers to the need to maintain a system of protection for the Community market.
Le rapport de M. McCartin, à ce sujet, dans le paragraphe 14, souligne la nécessité d'éliminer ou de réduire la tendance actuelle à l'abolition des droits de douane.
In this respect, paragraph 14 of Mr McCartin's report underlines the need to eliminate or reduce the current trend towards doing away with tariffs.
Monsieur le Président, je voudrais intervenir sur le rapport de M. McCartin, qui traite de la question primordiale de l'avenir du marché des produits de la pêche dans l'Union européenne.
Mr President, I would like to speak about the report by Mr McCartin dealing with the vital matter of the future for the market in fishery products in the European Union.