Aujourd'hui, le débat porte sur deux rapports: le rapport de M. Marty et le rapport de M. Fava.
Today we are debating two reports: Mr Marty's report and Mr Fava's report.
Je passe maintenant au rapport de M Marty sur l'existence éventuelle de prisons secrètes en Pologne et en Roumanie.
I now turn to Mr Marty's report on the possible secret prisons in Poland and Romania.
Ce dernier rapport n'apporte rien de nouveau par rapport au rapport de M. Marty que nous connaissions déjà bien à l'époque.
The latter report does not add anything new to the report by Mr Marty that we were already familiar with at the time.
(PL) Le rapport Fava et le rapport de M. Marty pour le Conseil de l'Europe ont une caractéristique commune: ils sont dépourvus de toute preuve.
(PL) The Fava report and the report by Mr Marty for the Council of Europe share a common feature: they are devoid of all evidence.
Je voudrais souligner que la commission ne mentionne pas une seule fois la Pologne dans son rapport intérimaire, contrairement au rapport de M. Marty devant le Conseil de l’Europe en juin dernier.
I would also like to stress that in its interim report the committee does not once mention the name ‘Poland’, unlike Dick Marty’s report before the Council of Europe in June this year.