We must avoid this just as Mr Lage's report avoids it.
Je me réjouis également des propositions contenues dans le rapport de M. Lage sur les fonds structurels.
I also welcome the proposals in Mr Lage's report relating to the structural funds.
Monsieur le Président, je tiens à me concentrer sur le rapport de M. Lage concernant la relation entre les Fonds structurels et l'emploi.
Mr President, I would like to concentrate on Mr Lage's report on the relationship between Structural Funds and employment.
Le groupe socialiste donne sans restriction son soutien au rapport de M. Lage et nous espérons que la Commission continuera à développer ces spécialités en matière de pêche.
Of course, the Socialist Group gives its support to the report by Mr Lage and we hope that the Commission continues to develop these special approaches to the fisheries sector.
Je pense que l'une des caractéristiques de l'excellent rapport de M. Lage réside dans son équilibre et son absence de rhétorique parce que dans ce rapport, on souligne l'importante différence - et je pense pour tout lecteur attentif - entre la politique sociale et la politique structurelle.
I believe that one of the main features of Mr Lage's fine report is its balance and absence of rhetoric - any attentive reader can appreciate the important distinction made in this report between social policy and structural policy.