News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport de m koukiadis” in English
9 examplesLe rapport de M. Koukiadis concerne directement la première des trois directives sur le temps de travail.
Mr Koukiadis' report directly concerns only the first of what are now three directives on working time.
Mais j'aimerais revenir un moment sur le rapport de M. Koukiadis relatif aux délibérations de la commission des pétitions.
Nevertheless, I should like to return for a moment to the report by Mr Koukiadis on the deliberations of the Committee on Petitions.
Le point 5 du rapport de M. Koukiadis déclare que les Traités devraient fournir la possibilité aux citoyens de lancer une réforme de la législation communautaire en adressant des pétitions au Parlement européen.
Point 5 of Mr Koukiadis's report states the notion that the Treaties should provide the possibility for citizens to initiate reform of Community law by petitioning the European Parliament.
Monsieur le Président, la Commission tient tout d'abord à saluer la qualité du rapport de M. Koukiadis, précieux document de travail relatif aux relations sensibles entre sanctions pénales et droit communautaire.
Mr President, the Commission wishes first of all to acknowledge the high quality of Mr Koukiadis's report, which constitutes a valuable working document on the sensitive relationship between criminal sanctions and Community law.
Pour poursuivre ma réflexion sur le rôle des institutions, je voudrais également appuyer le point 11 du rapport de M. Koukiadis qui déplore, avec beaucoup de tact, je pense, le peu d'enthousiasme manifesté par le Conseil en matière de collaboration avec la commission des pétitions.
While we are looking at the role of the institutions I would also like to reinforce Conclusion 11 of Mr Koukiadis's report which mentions the Council's 'lack of enthusiasm' - very tactfully put I felt - with regard to the Committee on Petitions.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Koukiadis, Monsieur le Président, parce que ce qu'il demande et souhaite est l'un des rêves que je fais depuis longtemps, quand je parviens à rêver - ce qui n'est pas très fréquent ces derniers temps, à l'approche du 13 juin - lorsque je réussis à bien dormir.
I voted for Mr Koukiadis' report, Mr President, because what it asks and calls for is one of my long-standing dreams, when I manage to dream - which is not very often nowadays, given the approach of 13 June - for I sleep well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
