Il n'en reste pas moins que le sujet abordé par le rapport de M. Kouchner est important.
The fact remains that the subject covered by Mr Kouchner's report is an important one.
Madame le Président, j'ai entendu M. Martens dire qu'on souhaiterait le vote du rapport de M. Kouchner.
Madam President, I heard Mr Martens say that people wanted to vote on the Kouchner report.
Entretemps, nous continuons à traiter notre ordre du jour et j'appelle maintenant le rapport de M. Kouchner.
Until that has been clarified, we will continue with the agenda, so I am now going to call Mr Kouchner's report.
Madame le Président, afin d'éviter ce à quoi nous assistons à présent, je vous avais priée de demander aux interprètes s'ils pouvaient rester jusqu'à 13 h 30, de sorte que nous puissions débattre du rapport de M. Kouchner, de la question de M. Hughes et de la bioéthique.
Madam President, it was in order to avoid what is happening here now that I asked you to ask the interpreters whether they would stay until 1.30 p.m. so that we can debate Mr Kouchner's report, Mr Hughes's question and the bioethics question.