Pour cela, le rapport de M. Klinz contient des recommandations très utiles.
To this end, there are highly useful recommendations in Mr Klinz’s report.
Je suis heureux de pouvoir soutenir le rapport de M. Klinz et la révision des OPCVM.
I am very glad to support Mr Klinz's report and the UCITS revision.
Le tableau d'affichage indique encore le rapport de M. Klinz, ce qui explique sans doute que certains députés soient légèrement irrités.
The display board is also still showing the Klinz report. That is presumably why some Members were a little irritated.
Le rapport de M. Klinz propose l'introduction de "passeports" pour les sociétés de gestion qui sont engagées par des promoteurs de fonds d'OPCVM.
Wolf Klinz's report proposes the introduction of 'passports' for management companies (MC) which are engaged by UCITS fund promoters.
J'ai voté en faveur du projet de rapport de M. Klinz sur les agences de notation de crédit parce que le texte proposé comporte, me semble-t-il, de nombreux éléments positifs et des idées judicieuses.
I voted in favour of Mr Klinz's draft report on credit rating agencies because I think the edited text contains many positive elements and good ideas.
En approuvant le rapport de M. Klinz, qui appelle à une réglementation effective des agences de notation, le Parlement prend une nouvelle mesure en vue d'une transparence accrue des marchés financiers.
By approving Mr Klinz's report appealing for effective regulation of rating agencies, Parliament is taking another step towards greater transparency in the financial markets.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Klinz parce qu'il est essentiel, me semble-t-il, que l'Union européenne se dote de règles adéquates pour gérer l'impact des notations sur l'ensemble du système économique et financier.
I voted in favour of the report by Mr Klinz because I think it is essential for the European Union to have adequate rules to manage the impact of ratings on the overall financial and economic system.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Klinz parce que la mise en place d'une Fondation européenne de notation du crédit pleinement indépendante et qui ne soit pas une institution publique constitue, me semble-t-il, une idée judicieuse et séduisante.
I voted in favour of the report by Mr Klinz because I think establishing a completely independent, non-public European Credit Rating Foundation is a sensible and attractive idea.
Je soutiens fermement la ligne adoptée dans le rapport de M. Klinz en faveur de plus grandes initiatives de l’industrie pour la création d’un modèle européen opérationnel et cohérent de la gestion de fonds, qui seraient soutenues par une convergence réglementaire si nécessaire.
I strongly support the line taken in Mr Klinz’s report in favour of greater industry initiatives for creating an operational and consistent European model of fund management, to be backed up by regulatory convergence when necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.