This brings me to the report by Mr Kellett-Bowman.
En fait, et c'est heureux, je suis présent aujourd'hui pour répondre à vos questions sur le rapport de M. Kellett-Bowman.
In fact, by chance, I am here today to answer your concerns over the report of Mr Kellett-Bowman.
Monsieur le Président, je voudrais m'exprimer en premier lieu sur le rapport de M. Kellett-Bowman relatif aux organismes communautaires décentralisés.
Mr President, I would like to address my remarks primarily to Mr Kellett-Bowman's report on the satellite agencies.
Je n'ai pas voté en faveur du rapport de M. Kellett-Bowman pour une raison simple: celui-ci organise, de façon intelligente, la décharge, les conditions dans lesquelles la décharge est accordée pour un certain nombre d'organismes spécialisés.
I did not vote for this report for one simple reason. The report intelligently organizes the discharge and the conditions under which discharge is granted for a certain number of specialized agencies.
Je me félicite également du troisième élément soulevé dans le rapport de M. Kellett-Bowman, à savoir une contribution des comités autonomes eux-mêmes, car ce sont les mieux placés pour évaluer le travail des organismes vu qu'ils sont rattachés à leur comité.
I also welcome the third point made in Mr Kellett-Bowman's report, that there will be an input from the substantive committees themselves, because they are best placed to evaluate the work of the agencies as it pertains to their committee.