Le rapport de M. Kacin est un travail excellent et professionnel.
Mr Kacin's report is excellent, a professional piece of work.
Le rapport de M. Kacin est, en ce sens, une contribution remarquable.
Mr Kacin's report makes a remarkable contribution in that direction.
Madame la Présidente, je trouve que le rapport de M. Kacin est parfaitement équilibré et je l'en félicite.
Madam President, I believe that Mr Kacin's report strikes a perfect balance, for which I congratulate him.
(HU) Monsieur le Président, le rapport de M. Kacin marque un tournant dans l'attitude du Parlement européen.
(HU) Mr President, the report by Mr Kacin marks a turning point in the attitude of the European Parliament.
Le rapport de M. Kacin présente des aspects de ce qui a été réalisé en Serbie et de ce qui reste encore à faire.
Dr Kacin's report includes aspects of what has been achieved in Serbia, and what remains to be done.
Par ailleurs, comme il ressort du rapport de M. Kacin, le processus d'intégration avance sur la base des progrès réalisés dans ce domaine.
As the report submitted by Mr Kacin also states, the integration process advances on the basis of the progress made in this area.
(NL) Monsieur le Président, le rapport de M. Kacin, qui est sérieux et couvre un champ très large, donne une idée équilibrée du développement socio-économique de la Serbie.
(NL) Mr President, Mr Kacin's solid wide-ranging report gives a balanced view of the socio-economic development of Serbia.
Madame la Présidente, les progrès de la Serbie sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne s'accélèrent, et c'est très bien ainsi, comme l'indique l'excellent rapport de M. Kacin.
on behalf of the ECR Group. - Madam President, Serbia's progress towards EU membership is gathering pace, and rightly so, as evidenced by the excellent Kacin report.
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Kacin, au nom de la commission des affaires étrangères, sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2667/2000 relatif à l'Agence européenne pour la reconstruction - C6-0170/2006 -.
The next item is the report by Jelko Kacin, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction - C6-0170/2006 -.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.