Notre vote en faveur du rapport de M. Jové Peres également.
Our vote also goes to the Jové Peres report.
Nous allons soutenir, sans aucun doute, le rapport de M. Jové Peres.
We are going to support Mr Jové Peres' s report without any hesitation.
J'aborderai d'abord le rapport de M. Jové Peres, puis la gestion des ressources.
First to Mr Jové Peres's report and stock management.
Pour terminer, en ce qui concerne le rapport de M. Jové Peréz, notre groupe y est favorable.
Finally, our group supports the report by Mr Jové Peres.
Dans les grandes lignes, j'accueille favorablement le rapport de M. Jové Peres sous sa forme actuelle.
I broadly welcome the Jové Peres report in its present form.
Dans l'excellent rapport de M. Jové Peres, il est également question de production intégrée et contrôlée.
Mr Jové Peres's excellent report also talks about controlled and integrated cultivation.
Mesdames et Messieurs, en ce qui concerne les autres thèmes dont nous débattons aujourd'hui, je voudrais d'abord évoquer le rapport de M. Jové.
Ladies and gentlemen, I turn now to the other topics on the agenda today, firstly and in particular Mr Jové's report.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le groupe des Verts/Alliance libre européenne soutient en termes généraux le rapport de M. Jové Peres.
Madam President, Commissioner, the Group of the Greens/European Free Alliance generally supports the report by the rapporteur, Mr Jové Peres.
Dans le projet initial du rapport de M. Jové Peres, il avait été proposé la suppression de l'aide à la production (aide à l'olivier) au profit d'une aide à la consommation.
In Mr Jové Peres' initial report, it was proposed that production subsidies (tree subsidies) should be withdrawn and replaced by consumption subsidies.
Pour terminer, je crois que cette proposition peut manifestement être améliorée et que le rapport de M. Jové, que je félicite très sincèrement, donne le ton pour pouvoir le faire.
In conclusion, I believe this proposal clearly leaves room for improvement, and the report by Mr Jové, whom I most sincerely congratulate, sets the standard for doing so.
Le rapport de M. Jové Peres ouvre la possibilité d'augmenter les productions nationales en admettant de nouvelles plantations qui permettent de récupérer des potentiels historiques de production.
The Jové Peres report opens up the possibility of increasing national production, allowing for new plantations which would make it possible to return to traditional production levels.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour signaler que je soutiens le rapport de M. Jové Peres et celui de M. Fantuzzi, en ce qui concerne la transformation d'agrumes et les aides à la promotion des produits agricoles de pays tiers.
Finally, I should like to take advantage of this opportunity to express my support for the reports by Mr Jové and Mr Fantuzzi, particularly as regards the processing of citrus fruits and aid for the promotion of agricultural products in third countries.
Je voudrais dire - et je le dis d'une manière générale - que nous sommes en présence d'une communication, c'est-à-dire qu'il ne s'agit pas d'un document législatif, comme le sera le rapport de M. Jové, que nous examinerons lors de la prochaine période de session.
I would like to say, and I say this in general, that we are dealing with a communication. In other words, we are not dealing with a legislative document, but the report by Mr Jové will be, and we will examine that report during the next part-session.
Ce que je viens de déclarer est en relation avec le rapport de M. Jové Peres, car face à la catastrophe provoquée par le Prestige, nous, les Galiciens, nous luttons vaillamment contre ses conséquences néfastes sur l'environnement, la pêche, l'économie et du point de vue social.
What I have just said relates to Mr Jové Peres' report because the Galicians, in the face of the Prestige disaster, are working courageously to mitigate the terrible social, fishing, economic and environmental consequences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.