Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“rapport de m herzog” in English

16 examples
Le rapport de M. Herzog porte sur le tout nouveau tableau de bord des aides d'État.
The report by Mr Herzog concerns the newly-introduced scoreboard for state aid.
Permettez-moi de reprendre certaines des questions soulevées dans le rapport de M. Herzog.
I will now, if I may, respond to some of the points raised in Mr Herzog's report.
Le rapport de M. Herzog contient par ailleurs trois propositions dont je voudrais m'entretenir brièvement.
There are three proposals in the Herzog report which I should like to comment on briefly.
La direction prise est totalement erronée, et j'espère que le rapport de M. Herzog pourra y apporter quelque changement.
This move is totally in the wrong direction and I hope that Mr Herzog's report can be amended slightly in this respect.
Le rapport de M. Herzog aborde expressément, aux paragraphes 17 et 18, la question de l'aide à la sidérurgie dans différents pays candidats.
Paragraphs 17 and 18 of Mr Herzog's report expressly refer to the issue of aid to the steel industry in different accession countries.
Comme je l'ai déjà dit, nous soutenons le rapport de M. Herzog qui prône un contrôle strict des aides tel qu'effectué par la Commission sur la base des Traités.
As I have already mentioned, we endorse this report by Mr Herzog on state aid, which supports the strict policy of state aid control that is implemented by the Commission on the basis of the treaties.
- Monsieur le Président, je peux encore me souvenir - comme si j’y étais - de cette session de novembre 2002 où le rapport de M. Herzog sur les aides d’État a été adopté à un vote près.
Mr President, I can still remember vividly the time, in our November 2002 session, when Mr Herzog’s report on state aid was adopted by one vote.
Vu le temps de parole très court dont nous disposons, je suis dans l'obligation de me limiter à la politique d'aides et donc au rapport de M. Herzog, que le groupe PSE soutient fermement.
Given the short time available to me, I will have to confine myself to state aid policy and therefore to Mr Herzog's report, which we Social-Democrats fully support.
- Monsieur le Président, nous ne voulons pas compliquer le vote final sur le rapport de M. Herzog, mais je vous demande de procéder au vote maintenant, car de nombreux députés partent déjà.
– Mr President, we are not being difficult about the final vote on Mr Herzog’s report, but I do ask you to have the vote now, because many Members are already leaving.
Nous approuvons dans une large mesure le rapport de M. Herzog sur la participation des citoyens et des acteurs sociaux au système institutionnel de l'Union et à la conférence intergouvernementale.
We are largely in agreement with Herzog's report with regard to participation by citizens and social players in Union systems and in the Intergovernmental Conference. Herzog has done a good job.
Par conséquent, je demande au Parlement d’entériner la proposition de la commission économique et monétaire, reprise dans le rapport de M. Herzog, et de ne pas voter pour les amendements proposés par la gauche.
I should therefore like to call upon Parliament to go with what came out of the Committee on Economic and Monetary Affairs, stated in Mr Herzog’s report, and not to vote in favour of the amendments from the Left.
.- J’ai voté aujourd’hui pour le rapport de M. Herzog sur les services d’intérêt général et, dans le même ordre d’idées, j’ai également soutenu une liste d’amendements qui appuient l’idée d’une directive-cadre à ce propos.
I have today voted in favour of Mr Herzog’s report on services of general interest and have, in that connection, also supported a list of amendments that support the idea of a framework directive in this area.
Monsieur le Président, les Verts approuvent dans une large mesure le rapport de M. Herzog sur la participation des citoyens et des acteurs sociaux à l'Union, au système institutionnel et à la Conférence intergouvernementale.
Mr President, the Greens agree in the main with Mr Herzog's report on the participation of citizens and social players in the Union, its systems and the Intergovernmental Conference.
- Monsieur le Président, le rapport de M. Herzog, coincé entre les ambitions du rapporteur et les timidités, à mon avis excessives, de la commission parlementaire, illustre nos difficultés à définir ensemble un modèle de société européen.
Mr President, Mr Herzog’s report, caught as it was between the rapporteur’s ambitions and the wariness – in my view the excessive timidity – of the parliamentary committee, illustrates how difficult it is for us to sit down together and define a model for European society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.