Mis à part cette remarque, le rapport de M. Giansily est un bon rapport en faveur duquel je voterai.
Besides this one observation, Mr Giansily's report is a good report and I will vote in favour of it.
Conformément au rapport de M. Giansily, j'attire l'attention sur les contingents de maïs de l'Espagne et du Portugal.
As Mr Giansily's report suggests, we should look at the maize quotas for Spain and Portugal.
Monsieur le Président, demain, figurera à l'ordre du jour le rapport de M. Giansily, sur l'expiration du traité CECA.
Mr President, Mr Giansily's report on the expiry of the ECSC Treaty will feature on the agenda tomorrow.
Or, maintenant, je suis allée voir à la distribution, le rapport de M. Giansily y est, mais il n'y a plus aucun avis d'aucune commission.
However, I have just been to get this, and Mr Giansily's report is available, but without opinions from any of the committees.
Le rapport de M. Giansily pose le problème du traitement des réserves en devises dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire.
Mr Giansily's report raises the problem of foreign currency reserves in the third stage of Economic and Monetary Union.
Madame le Président, hier, j'ai réclamé parce que dans le rapport de M. Giansily, mon avis de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle n'avait pas été reproduit en entier.
Madam President, I pointed out yesterday that my opinion on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy had not been reproduced in full in Mr Giansily's report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.