J'ai beaucoup apprécié le rapport de M. Frischenschlager.
I was very pleased with Mr Frischenschlager's report.
C'est dans cet esprit que j'ai approuvé le rapport de M. Frischenschlager.
It is in this light that I approved Mr Frischenschlager's report.
Il me semble curieux que le rapport de M. Frischenschlager appelle de ses voeux une réforme de ce Traité avant qu'il n'ait même été testé.
It seems strange to me that Mr Frischenschlager's report should call for a reform of this Treaty before it has even been tested.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par dire que je trouve très intéressant et bien écrit le rapport de M. Frischenschlager.
Mr President, let me begin by saying that I think the report which Mr Frischenschlager has presented is very interesting and well-written.
Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour pour le rapport de M. Frischenschlager, car le rapport constitue un bon suivi des intentions exprimées dans le traité d'Amsterdam.
The Danish Social Democrats have today voted in favour of the Frischenschlager report. We have done so based on the consideration that the report constitutes an excellent follow-up to the intent of the Amsterdam Treaty.