Ce matin, Madame la Présidente a bien voulu proposer le report du rapport de M. Ferri.
This morning, the President saw fit to propose postponing Mr Ferri' s report.
Je salue le rapport de M. Ferri et, en particulier, l'accent qu'il place sur la sécurité routière.
I want to commend Mr Ferri on his report and, in particular, his emphasis on the road safety aspects.
Si le rapport de M. Ferri n'avait pas été programmé ce matin, je n'aurais pas eu cette possibilité.
It Mr Ferri' s report had not been timetabled for this morning, I should not have had this opportunity.
Pardonnez-moi, Monsieur le Président, mais dans ce cas la règle aurait dû être la même ce matin pour le rapport de M. Ferri.
Excuse me, Mr President, but surely in this instance the rule should have been the same as for Mr Ferri' s report this morning.
Le rapport de M. Ferri a été reporté ce matin alors même que cela n'aurait pas pu se faire, si je suis votre interprétation du règlement.
This morning, Mr Ferri' s report was postponed even though, according to your interpretation of the Rules of Procedure, this should not have been allowed.
En principe, la Commission accueille très favorablement le rapport de M. Ferri et les idées contenues dans les rapports des autres commissions parlementaires.
Broadly speaking, the Commission very much welcomes Mr Ferri's report and the ideas contained in the opinions from the other parliamentary committees.
Je dirai seulement que, s'agissant du cas précis qui m'est soumis, le rapport de M. Ferri était programmé ce matin, mais nous n'avons pas eu le temps de l'examiner.
Let me say only that, in the precise case referred to me, Mr Ferri' s report was timetabled for this morning, but we did not have time to deal with it.
Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Présidente a annoncé ce matin à la plénière que le rapport de M. Ferri était reporté à une prochaine période de session.
Mr President, ladies and gentlemen, in this morning' s sitting, the President informed the House that the Mr Ferri' s report had been postponed to a later part-session.
Je voudrais que soit inscrit au procès verbal le soutien des conservateurs britanniques au rapport de M. Ferri qui, selon nous, constitue un compromis acceptable entre les différents conflits d'intérêts.
I wish to put on record the British Conservative support for Mr Ferri's report which we feel finds an acceptable compromise between the various conflicting interests.
Monsieur le Président, pour faciliter encore le travail de nos collègues, notre groupe vous a remis une proposition visant à voter sur le rapport de M. Ferri au cours de la prochaine session, celui-ci étant achevé. Et donc plus cette semaine.
Mr President, in order to further lighten the work of fellow Members, our group has submitted a proposal to you to vote at the next part-session on Mr Ferri's report, which is now finished, rather than this week.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.