Le vote aura lieu jeudi, sauf pour le rapport de M. Dombrovskis, dont le vote aura lieu mercredi à 12h30.
Voting will be on Thursday, except for the report by Mr Dombrovskis, which will be put to the vote on Wednesday at 12.30 p.m.
Je voudrais également émettre plusieurs remarques concernant le rapport de M. Dombrovskis sur le budget 2006, puisque nous en avons le temps à présent.
I also have a number of remarks to make concerning Mr Dombrovskis’ report on the 2006 budget, now that there is time for doing so.
Nous constatons avec satisfaction que le rapport de M. Dombrovskis réclame également une plus grande efficacité des mesures prises par l’UE grâce à une coopération plus étroite entre les institutions.
We were glad to see that Mr Dombrovskis’ guidelines include a call to increase the efficiency of measures taken by EU institution by means of closer interinstitutional cooperation.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite parler de l’état prévisionnel du budget du Parlement pour 2006 et du rapport de M. Dombrovskis sur cet état prévisionnel.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have risen to speak on Parliament’s budgetary estimates for 2006 and the Dombrovskis report on these estimates.
. - Monsieur le Président, le rapport de M. Dombrovskis sur les orientations pour le budget 2006, qui concerne les sections autres que celle de la Commission, crée une base pour le futur budget de ces institutions.
. Mr President, the report by Mr Dombrovskis under discussion on guidelines for the 2006 budget, which concern Sections other than the Commission, creates a basis for the forthcoming budget for these institutions.
.Mes collègues du parti conservateur britannique et moi-même avons soutenu le rapport de M. Dombrovskis sur les procédures budgétaires pour 2006 parce que nous pensons qu’il s’agit d’un pas dans la bonne direction.
. ‘I and my British Conservative colleagues have supported the report by Mr. Dombrovskis on the Budget Guidelines for 2006 because we believe it is a step in the right direction.
Le rapport de M. Dombrovskis, renforcé par le rapport précédent de Anne Jensen, rappelle que le budget du Parlement doit permettre à celui-ci de se doter de moyens de travail supplémentaires qui nous permettraient de mieux répondre à l’ampleur de notre tâche et aux attentes des citoyens.
Mr Dombrovskis’ report, backed up by the previous report by Mrs Jensen, points out that Parliament’s budget must enable it to equip itself with the additional resources to enable us to better respond to the scale of our task and the expectations of the citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.