Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“rapport de m di” in English

19 examples
Objet: Rapport de M. Di Roberto sur Chypre
Subject: The Di Roberto report on Cyprus
- Monsieur le Président, je me bornerai à commenter brièvement le rapport de M. Di Pietro, auquel je garantis mon soutien inconditionnel.
– Mr President, I shall confine myself to a few thoughts on Mr Di Pietro's report, which I fully support.
En ce qui concerne le rapport de M. Di Pietro, je peux seulement signaler qu’il fait référence à un sujet qui relève du Conseil de l’Europe et non de l’UE.
Of Mr Di Pietro’s report, I can only say that it concerns a matter belonging within the remit of the Council of Europe and not of the EU.
À cet égard, mon groupe soutient la proposition de décision du Conseil relative à l’échange de données issues des casiers judiciaires, ainsi que le rapport de M. Di Pietro.
In this sense my group supports the proposed Council decision on the exchange of data generated from criminal records, as well as the report of rapporteur Mr di Pietro.
J' ai constaté avec satisfaction que le rapport de M. Di Lello Finuoli partage dans une large mesure le point de vue de la Commission et invite la Commission à poursuivre sur la même voie.
I was delighted that Mr Di Lello Finuoli's report basically shares the Commission's view and calls on the Commission to keep on the same track.
Je me félicite de voir que le rapport de M. Di Pietro, que je salue pour l' excellent travail qu' il a réalisé en si peu de temps, accorde au droit de la défense l' importance primordiale qu' il mérite.
I very much appreciate that the report of Mr Di Pietro, whom I salute for the excellent work he has done in such a short period of time, includes the right of defence as one of its main points.
Cependant, en se penchant sur le texte danois, comme sur le rapport de M. Di Lello Finuoli ou l'avis rédigé par Mme Schörling, tous étant d'excellents travaux, on constate à quel point la chose est compliquée.
When we look at the Danish text, as well as at Mr Di Lello Finuoli' s report and Mrs Schörling' s opinion, which are both excellent, we see, however, that it is an extremely complicated area.
L'excellent rapport de M. Di Lello aborde tous les aspects essentiels d'un problème complexe qui doit toutefois être rapidement résolu afin que l'Union européenne puisse s'épanouir en tant qu'espace de liberté, de sécurité et de justice.
The excellent report by Mr Di Lello deals thoroughly with all the important aspects of a complex problem which, however, needs to be solved swiftly so that the European Union can become an area of freedom, security and justice.
Ils démontrent également la nécessité d’une harmonisation. C’est pourquoi nous soutenons tant le rapport de M. Di Pietro sur l’échange d’informations extraites du casier judiciaire que celui de M. Costa sur la qualité de la justice pénale dans l’Union européenne.
They also mean that there is a need for harmonisation, and this is why we welcome both Mr Di Pietro’s report on the exchange of information from the criminal register and Mr Costa’s report on the quality of criminal justice in the European Union.
Quant au rapport de M. Di Pietro, la confiance réciproque est assurément, comme je l’ai déjà dit, un facteur primordial dans la qualité de la justice et elle joue un rôle vital dans le bon fonctionnement du principe de reconnaissance mutuelle des décisions et des procédures.
With regard to Mr Di Pietro’s report, mutual trust, as I have already said, is clearly an essential element in the quality of justice and is vital in making the mutual recognition of decisions and procedures work properly.
La proposition de M. Costa revêt une importance particulière en ce qui concerne l’instauration de la confiance dans l’efficacité et la bonne administration de la justice. Pour sa part, le rapport de M. Di Pietro a pour objectif premier d’améliorer la coopération en termes d’information.
Mr Costa’s proposal is of particular importance for building confidence in efficiency and sound administration of justice, whereas the main thrust of Mr Di Pietro’s report is to improve cooperation in terms of information.
Le rapport de M. Di Pietro, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, doit être retiré de l' ordre du jour puisqu' il n' a pas encore pu être adopté en commission, celle-ci ne disposant pas de toutes les versions linguistiques.
The Di Pietro report, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, must be taken off the agenda as it has not yet been adopted in committee. This is because the committee does not have all the language versions.
Fort heureusement, le rapport de M. Di Lello soutient que cette décision doit être cohérente avec la directive, qu'elle doit attendre sa publication et y faire référence sans répéter les éléments déjà couverts par la directive et ; au contraire, la décision doit éventuellement intégrer la directive.
The Di Lello Finuoli report quite rightly states that this framework decision must be consistent with the directive, must wait for it to be promulgated and must refer to it, without repeating points already covered by the directive but, where necessary, incorporating them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.