Le rapport de M. Dess est une bonne base pour poursuivre la réforme.
The report by Mr Dess is a good basis for continuing the reform.
J'ai voté pour le rapport de M. Dess, qui envisage une PAC plus équitable après 2013.
I voted in support of Mr Dess's report, which envisages a fairer CAP after 2013.
Le rapport de M. Dess représente un tout petit pas, mais il va dans la bonne direction.
Mr Dess's report marks a very small step, but it is in the right direction.
Le rapport de M. Dess soutient également ma proposition d'une plus grande flexibilité du deuxième pilier.
Mr Dess's report also supports my proposal for greater flexibility in the second pillar.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Dess, qui est un document d'importance stratégique pour l'agriculture européenne.
I voted in favour of Mr Dess's report, which is a document of strategic importance for European agriculture.
(GA) Madame la Présidente, je salue le rapport de M. Dess sur la réforme de la politique agricole commune (PAC) et je le remercie pour son travail.
(GA) Madam President, I welcome Mr Dess's report on reform of the common agricultural policy (CAP), and I thank him for his work.
(DE) Madame la Présidente, le rapport de M. Dess vise à prendre en considération la protection de l'environnement et le climat dans l'agriculture, ainsi qu'à accroître la compétitivité de l'agriculture.
(DE) Madam President, the report by Mr Dess is about giving consideration to protection of the environment and the climate in agriculture, as well as increasing the competitiveness of agriculture.
Le rapport de M. Dess prend également en considération le problème lié aux éleveurs dans les pays appliquant le régime de paiement unique à la surface (RPUS), dont la majorité ne possède pas la terre et, dès lors, ne reçoit pas de paiements directs.
Mr Dess's report also takes into account the problem relating to livestock farmers in the countries applying the Single Area Payment Scheme (SAPS), the majority of whom do not own the land and, therefore, do not receive direct payments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.