Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“rapport de m dehaene” in English

10 examples
(NL) Monsieur le Président, j'éprouve des sentiments contradictoires envers le rapport de M. Dehaene.
(NL) Mr President, Mr Dehaene's report gives me mixed feelings.
Le rapport de M. Dehaene contient de nombreux détails importants, et la Commission partage dans une large mesure son interprétation du traité.
Mr Dehaene's report sets out a lot of important detail, and the Commission very widely shares the interpretations it makes of the Treaty.
Dans ce contexte, je tiens à dire que si le rapport de M. Dehaene est très juste à maints égards, il contient un élément qui me préoccupe beaucoup.
In this context, I wish to say that the report carried out by Mr Dehaene is very correct in many areas, but it contains something that worries me very considerably.
le rapport de M. Dehaene, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur l'incidence du traité de Lisbonne sur le développement de l'équilibre institutionnel de l'Union européenne;
the report by Mr Dehaene, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the impact of the Treaty of Lisbon on the development of the institutional balance of the European Union,
Nous devons transmettre un message très clair au Conseil: "Ne commettez pas l'erreur d'aller à l'encontre de ce que ce Parlement va adopter à une très grande majorité dans le rapport de M. Dehaene."
This is something that must be said with total clarity to the Council: 'Do not make the mistake of going against what this Parliament is going to adopt by a very large majority in Mr Dehaene's report'.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au printemps dernier, le Parlement européen a adopté le rapport de M. Dehaene concernant les effets du traité de Lisbonne sur l'équilibre institutionnel.
Mr President, ladies and gentlemen, last spring, the European Parliament adopted the report by Mr Dehaene on the effects of the Treaty of Lisbon on the EU's institutional balance.
Le rapport de M. Dehaene demande de tenir compte de l'équilibre politique et de l'équilibre entre les genres, en plus de l'équilibre géographique et démographique, dans l'attribution des postes à responsabilités de l'UE.
Mr Dehaene's report calls for political and gender balance to be taken into consideration, together with geographical and demographic balance, in the appointment of EU top posts.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j'estime que le rapport de M. Dehaene, très important et très précieux, devrait être complété en ce qui concerne le fonctionnement, mais surtout les responsabilités du Conseil européen.
(FR) Mr President, Commissioner, I believe that Mr Dehaene's report, which is very important and very valuable, should be supplemented as regards the operation and, above all, the responsibilities of the European Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.