News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport de m cornillet” in English
17 examplesMon parti soutiendra le rapport de M. Cornillet.
My group will support the report of Mr Cornillet.
Le rapport de M. Cornillet soulève à juste titre la question de ces interlocuteurs au sein du Conseil.
The report rightly raises the issue of such representatives in the Council.
L'excellent rapport de M. Cornillet et de la commission du développement présente fidèlement cette évolution.
The excellent report by Mr Cornillet and the Committee on Development presents a faithful portrayal of this development.
le rapport de M. Cornillet, au nom de la commission du développement, sur un consensus européen sur l'aide humanitaire.
the report by Mr Cornillet, on behalf of the Committee on Development, on the European Union and humanitarian aid.
. - Monsieur le Président, ce rapport de M. Cornillet contient une pléthore de suggestions utiles et de requêtes justifiées.
. Mr President, this report by Mr Cornillet contains a plethora of valuable suggestions and justified demands.
Mais quand on lit le rapport de M. Cornillet, on constate que nous avons beaucoup de problèmes dans nos pays, avec nos prisons.
Yet reading through Mr Cornillet' s report, it is apparent that we have a great many problems with our own prisons in our own countries.
par écrit. - (IT) Je suis contre le rapport de M. Cornillet concernant le travail de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP - UE en 2008.
I am against the report by Mr Cornillet on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008.
Le rapport de M. Cornillet soulève également une question très pertinente qui concerne le cadre institutionnel de débat sur les questions humanitaires.
Mr Cornillet's report also raises a very relevant question regarding the institutional framework for debating humanitarian policy.
(LT) Aujourd'hui, nous avons voté en faveur de la résolution, rédigée sur la base du rapport de M. Cornillet, après qu'un accord général ait été atteint sur l'aide humanitaire.
(LT) Today we have voted in favour of the resolution, drawn up on basis of the report by Mr Cornillet, on a European Consensus on Humanitarian Aid.
- L’ordre du jour appelle le rapport de M. Cornillet, au nom de la commission du développement, sur les travaux de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE en 2005 [2005/2104(INI)] (A6-0063/2006).
The next item is the report by Mr Cornillet on behalf of the Committee on Development on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 [2005/2104(INI)] (A6-0063/2006).
Permettez-moi d'attirer votre attention sur le fait que le vote sur la déclaration de la Commission aura lieu à Bruxelles le 29 novembre 2007, tandis que le vote sur le rapport de M. Cornillet interviendra demain.
I must draw your attention to the fact that the vote on the Commission statement will take place in Brussels on 29 November 2007 and that the vote on Mr Cornillet's report will take place tomorrow.
membre de la Commission. - (FR) Monsieur le Président, honorables parlementaires, très rapidement, je voudrais d'abord vous remercier pour le consensus très fort qui soutient le rapport de M. Cornillet ainsi que les positions de la Commission.
Member of the Commission. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would briefly like to thank you for the very broad support for Mr Cornillet's reports and the Commission's positions.
Monsieur le Président, le nouveau rapport de M. Cornillet qui se trouve sur la table est, comme le rapporteur lui-même le reconnaît, limité et incomplet étant donné le manque de moyens, qu'il a essayé de pallier par ses efforts personnels, ce qu'il convient de saluer.
Mr President, we are dealing with a novel report by Mr Cornillet which, as he himself recognises, is limited and incomplete due to a lack of resources, which he has tried to substitute through personal effort and this is worthy of recognition.
Ce sont là des préoccupations qui sont très bien reflétées dans le rapport de M. Cornillet et je ne peux évidemment que soutenir les éléments importants que le Parlement européen souhaite souligner et défendre en vue de l'élaboration d'un consensus humanitaire européen.
These concerns are clearly reflected in Mr Cornillet's report and I naturally support the key elements that the European Parliament wishes to underline and defend in the preparation of a European humanitarian consensus.
Nous voulons simplement que soit pris en considération ce qui ressort clairement du rapport de M. Cornillet, à savoir que les personnes les plus touchées par les atteintes aux droits de l'homme sont les minorités et, particulièrement, les demandeurs d'asile et les immigrés.
We simply want recognition that Mr Cornillet' s report clearly demonstrates that the people most affected by violations of human rights are minorities and, especially, asylum seekers and immigrants.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, j'aimerais d'abord renvoyer au paragraphe 21 du rapport de M. Cornillet, qui dispose que le consensus doit reconnaître et définir plus en détail les différents rôles, mandats et avantages comparatifs des différents acteurs humanitaires.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, first I would like to refer to paragraph 21 of Mr Cornillet's report, which considers that the consensus should recognise and further define the different roles, mandates and comparative advantages of the various humanitarian actors.
Monsieur le Président, en qualité de rapporteur fictif pour mon parti relativement au rapport de M. Cornillet, que, soit dit en passant, je félicite pour le résultat de son travail, je voudrais me consacrer à la question du respect des droits de l' homme dans les pays de l' Union européenne.
Mr President, as shadow rapporteur for my group for the report by Mr Cornillet, whom I should, by the way, like to congratulate on the result of his work, I should like to address the question of respect for human rights in the countries of the European Union itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
