Je vous rappelle que le rapport de M. Cornelissen est inscrit à l'ordre du jour de mardi.
I would remind you that Mr Cornelissen's report has been added to the agenda for Tuesday.
Il s'est passé tout à l'heure un incident extrêmement grave, qui a beaucoup perturbé le vote du rapport de M. Cornelissen.
Just now an extremely serious incident occurred, which significantly disrupted the vote on Mr Cornelissen's report.
Je réserve un accueil tout aussi chaleureux à la communication de la Commission et à l'excellent rapport de M. Cornelissen.
I also give a warm welcome to the Commission communication and to Mr Cornelissen's excellent report.
Voilà pourquoi, M. le Président, je salue la communication de la Commission, ainsi que le formidable rapport de M. Cornelissen.
For all those reasons, Mr President, I welcome the Commission communication and Mr Cornelissen's magnificent report.
Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je déclare que nous sommes en grande partie satisfaits du rapport de M. Cornelissen.
Mr President, on behalf of my group, I can also say that we are mostly very satisfied with Mr Cornelissen's report.
C'est pourquoi le groupe des socialistes est très fier de s'associer au rapport de M. Cornelissen et à la communication de M. Kinnock.
That is why the socialists are very proud to be associated with Mr Cornelissen's report and Mr Kinnock's communication.
C'est pourquoi je recommande à l'Assemblée les propositions contenues dans le rapport de M. Cornelissen et ne puis qu'espérer qu'elles obtiendront un total soutien.
I commend the proposals in Mr Cornelissen's report to the House and hope that it will get full support.
Cela souligne de façon tragique et aiguë l'importance du sujet que nous envisageons aujourd'hui, à savoir le rapport de M. Cornelissen sur la communication de la Commission relative à la sécurité routière dans l'Union dans les années à venir.
This, tragically and graphically, underlined the great significance of the subject we have under consideration today, namely Mr Cornelissen's report on the Commission communication on road safety in the Union in the coming years.
Le rapport de M. Cornelissen se fixe l'objectif, à juste titre, de réduire fortement et rapidement le nombre des accidents de la route qui, chaque année, tuent 45.000 personnes dans l'Union européenne, sans compter les blessés, au nombre de 1, 6 million.
Mr Cornelissen's report rightly sets the objective of rapidly and sharply reducing the number of road traffic accidents which each year kill 45 000 people in the European Union and injure another 1.6 million more.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.