par écrit. - (RO) J'ai voté en faveur du rapport de M. Capoulas Santos.
I voted in favour of Mr Capoulas Santos's report.
. - Monsieur le Président, je trouve le rapport de M. Capoulas Santos excellent et bienvenu pour les agriculteurs.
. Mr President, I believe Mr Capoulas Santos’ report is excellent and much needed by farmers.
Il est également louable que le rapport de M. Capoulas Santos évoque si clairement les problèmes rencontrés par l’agriculture, car il s’agit d’un secteur extrêmement vulnérable aux catastrophes naturelles.
It is laudable that, in Mr Capoulas Santos’ report, the problems in the agricultural sector are so clearly perceived, as it is a sector that is extremely vulnerable to natural disasters.
Je voudrais tour d’abord féliciter tous les rapporteurs et dire que le rapport de M. Capoulas Santos, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, est sensé pour ce qui est de l’approche des problèmes et de la formulation des propositions.
Firstly I should like to congratulate all the rapporteurs and to say that the report by Mr Capoulas Santos, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, is balanced as regards the way in which the problems and proposals are formulated.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport de M. Capoulas Santos semble fort complet, et je considère que le lien entre les considérants et les articles invitant les institutions communautaires à accorder la plus grande attention aux secteurs agricole et sylvicole est systématique.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Capoulas Santos’ report seems comprehensive, and I regard the link between the recitals and the articles calling on the Community institutions to pay the utmost attention to the agroforestry sector as systematic.