au nom du groupe GUE/NGL. - (PT) Monsieur le Président, le rapport de M. Bono est un excellent document que nous soutenons.
Mr President, Mr Bono's report is an excellent document which we support.
J’ai soutenu le rapport de M. Bono qui souligne l’importance de l’éducation non seulement durant le jeune l’âge, mais tout au long de la vie.
I supported Mr Bono’s report stressing the importance of education not only at a young age, but also throughout life.
par écrit. - (EN) Le rapport de M. Bono sur les industries culturelles en Europe demande une meilleure reconnaissance de la contribution de ces industries à l'économie européenne.
in writing. - Mr Bono's report on the cultural industries in Europe calls for greater recognition of the industries' contribution to the European economy.
Madame la Présidente, nous soutenons pleinement le rapport de M. Bono, qui sera aussi, je crois, examiné attentivement par le commissaire Figel', pour qu'il puisse discuter et continuer son œuvre créatrice.
Madam President, we fully support Mr Bono's report, which I think will also be seriously examined by Commissioner Figeľ, so that he can discuss and continue his creative work.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je suis heureux d'être ici pour le débat sur le rapport de M. Bono; je voudrais le remercier pour sa contribution et remercier aussi la commission pour son travail.
Member of the Commission. - Mr President, I am happy to be here for the debate on Mr Bono's report and I should like to thank him for his contribution and the committee for its work.