La proposition d'interruption des votes à ce point est mise aux voix, avant le vote sur le rapport de M. Bernard-Reymond.
We shall now vote on the proposal to suspend voting at this point, before the vote on the report by Mr Bernard-Reymond.
Le rapport de M. Bernard-Reymond souligne avec raison une attitude constructive, mais absolument critique, envers la société chinoise.
Mr Bernard-Reymond's report rightly stresses the importance of a constructive but unconditionally critical attitude towards Chinese society.
Madame le Président, le rapport de M. Bernard-Reymond indique qu'il n'y a aucune alternative raisonnable à une approche équilibrée et exhaustive.
Madam President, Mr Bernard-Reymond's report indicates that there is no reasonable alternative to a balanced and comprehensive approach.
Monsieur le Président, le rapport de M. Bernard-Reymond contribue fort utilement au débat en cours sur la nature des relations entre la Chine et l'Union européenne, débat qui progresse d'ailleurs.
Mr President, Mr Bernard-Reymond's report constitutes a valuable contribution to the on-going and evolving debate about the nature of the relationship between China and the European Union.