J'ai donc très peu de remarques à faire à propos du rapport de M. Becsey.
I therefore have very little to say in respect of Mr Becsey's report.
C'est pour toutes ces raisons que j'ai voté contre le rapport de M. Becsey.
For these reasons I therefore voted against Mr Becsey's report.
par écrit. - (DE) J'ai voté en faveur du rapport de M. Becsey, qui recommande une augmentation des taux d'accises applicables aux produits du tabac.
in writing. - (DE) I am voting in favour of Mr Becsey's report which recommends higher rates of excise duty on tobacco products.
Le rapport de M. Becsey met l'accent sur les perspectives offertes par le microcrédit pour intégrer les groupes défavorisés sur le marché de l'emploi.
Mr Becsey's report focuses on the opportunities offered by micro-credit to integrate deprived groups into the labour market.
par écrit. - (IT) Je souhaite m'abstenir de voter sur le rapport de M. Becsey sur une initiative européenne pour un développement du microcrédit en faveur de la croissance et de l'emploi.
I wish to abstain on the report by Mr Becsey on a European initiative for the development of micro-credits in support of growth and employment.
par écrit. - Le rapport de M. Becsey propose une harmonisation plus poussée et d'un niveau plus élevé de la fiscalité sur les tabacs et s'abrite mollement derrière des objectifs de santé publique pour le justifier.
in writing. - (FR) Mr Becsey's report proposes closer harmonisation of taxes on tobacco at a higher level and feebly takes cover behind objectives of public health in order to justify it.
Monsieur le Président, le rapport de M. Becsey relatif au taux normal minimum affirme que le Parlement européen a pour but ultime de contribuer à favoriser la productivité et la croissance économique dans l’Union européenne.
. Mr President, Mr Becsey’s report on the minimum standard rate states that the European Parliament’s ultimate goal is to contribute to boosting economic productivity and growth rates in the EU.
le rapport de M. Becsey, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative au programme statistique communautaire 2008-2012 - C6-0427/2006 -, et
the report by Zsolt László Becsey, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 C6-0427/2006, and
J'estime que le rapport de M. Becsey est innovant, dans la mesure où il ramène ce problème à la table des discussions, mais sous un nouvel angle, en cherchant des solutions à l'impasse financière actuelle en dehors du système bancaire.
I feel that Mr Becsey's report is innovative because it brings this issue back to the discussion table, however from a new angle, going outside the banking system to identify solutions to the current financial deadlock.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre le rapport de M. Becsey sur la proposition de directive du Conseil modifiant les directives 92/79/CEE, 92/80/CEE et 95/59/CE sur la structure et les taux des accises applicables aux tabacs manufacturés.
I voted against the report by Mr Becsey on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.