par écrit. - Le rapport de M. Beaupuy est très instructif.
in writing. - (FR) Mr Beaupuy's report is particularly instructive.
Voilà pourquoi, en référence au rapport de M. Beaupuy, je voudrais commenter cinq points que je considère essentiels.
Therefore, with reference to the report by Mr Beaupuy, I should like to comment on five points which I consider important.
par écrit. - (GA) Je salue de tout mon cœur cet excellent rapport de M. Beaupuy sur la gouvernance et le partenariat.
in writing. - (GA) I wholeheartedly welcome this excellent report from Mr Beaupuy on Governance and Partnership.
Peut-être me permettrez-vous d’aborder un autre point qui pourrait bien n’avoir aucun lien direct avec le rapport de M. Beaupuy.
Perhaps I might be permitted to touch on another point that may well not have any direct relevance to Mr Beaupuy’s report.
La Commission est convaincue que le rapport de M. Beaupuy et le soutien du Parlement contribueront grandement à améliorer la situation.
The Commission is convinced that Mr Beaupuy's report and Parliament's support will help a lot to improve the situation.
C’est la raison pour laquelle je me réjouis tellement du rapport de M. Beaupuy et de son rôle à la tête de l’intergroupe URBAN-logement au sein de ce Parlement.
That is why I so welcome Mr Beaupuy’s report and indeed his leadership of the Urban and Housing Intergroup in this Parliament.
Ce n’est qu’alors que ces villes, qui sont nouvelles dans l’Union, pourront en devenir des atouts plutôt que d’en dépendre, d’où l’importance du rapport de M. Beaupuy.
Only then will it become possible for these cities that are new to the Union to become assets to it instead of liabilities, hence the importance of Mr Beaupuy’s report.
par écrit. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le rapport de M. Beaupuy sur la gouvernance et le partenariat aux niveaux national et régional, et une base pour des projets dans le domaine de la politique régionale.
in writing. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I voted in favour of Mr Beaupuy's report on governance and partnership at national and regional levels and a basis for projects in the sphere of regional policy.
L'ordre du jour appelle la brève présentation du rapport, de M. Beaupuy, au nom de la commission du développement régional, sur la gouvernance et le partenariat aux niveaux national et régional, et une base pour des projets dans le domaine de la politique régionale.
The next item is a brief presentation of the report, by Mr Beaupuy, on behalf of the Committee on Regional Development, on governance and partnership at national and regional levels and a basis for projects in the sphere of regional policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.