Monsieur le Président, il y a de quoi largement se féliciter dans le rapport de M. Barros Moura.
Mr President, there is a good deal to welcome in Mr Barros Moura's report.
Et je pense aussi que l'aspect le plus important du rapport de M. Barros Moura est qu'il envisage le futur.
In my opinion, the most important element of the report by Mr Barros Moura is that it looks to the future.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, juste après l'introduction de l'euro, le rapport de M. Barros Moura est le bienvenu.
Mr President, ladies and gentlemen, the report by Mr Barros Moura is to be welcomed, coming, as it does, just after the introduction of the euro.
Je crois qu'entre le rapport de M. Barros Moura et celui de M. Bourlanges, la question essentielle est celle du maillage de ces deux interrogations.
The essential issue in the reports by Mr Barros Moura and Mr Bourlanges is the interlinking of these two questions.
Monsieur le Président, le rapport de M. Barros Moura soulève enfin la question des institutions et politiques européennes nécessaires pour compléter la monnaie unique et la faire fonctionner.
Mr President, Mr Barros Moura's report raises the issue of which European institutions and policies are needed to complete the transition to the single currency and enable it to function.
Monsieur le Président, en tant que porte-parole du groupe du parti populaire européen, je vais clore ce débat au nom de mon groupe en disant que nous allons appuyer le rapport de M. Barros Moura.
Mr President, as spokesman for the Group of the European People's Party, I would like to close this debate by saying, on behalf of my group, that we are going to support the report by Mr Barros Moura.
Mais je pense - comme l'a signalé le rapport de M. Barros Moura ce matin - que ce que nous faisons ici avant la ratification du traité d'Amsterdam par les États membres c'est envisager le futur, et il s'agit là d'une des missions de ce Parlement.
I believe that, just as in the case of this morning's report by Mr Barros Moura, what we are actually doing here before the Treaty of Amsterdam is ratified by all the Member States is looking to the future, which is one of Parliament's tasks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.