Encore un mot, brièvement, sur le rapport de M. Argyros.
I have one final comment on the report by Mr Argyros.
Le rapport de M. Argyros sera traité par mon collègue Karel van Miert.
Mr Argyros' report will be dealt with by my colleague Karel van Miert.
Monsieur le Président, mon intervention portera tant sur le Livre vert relatif à une politique de numérotation, que sur le rapport de M. Argyros.
Mr President, I am speaking both to present my own report on the Green Paper on numbering, and also on the report by Mr Argyros.
Comme argument pour la fondre dans une directive, le rapport de M. Argyros indique que la législation telle qu'elle est aujourd'hui est difficile à comprendre et n'est pas transparente.
As an argument for collecting them into a single directive, the Argyros report states that the legislation, as it is now, is fragmented and difficult to find one's way around.
Je n'ai que des critiques (c'est à peine si j'ose utiliser ce mot) tout à fait mineures concernant le rapport de M. Argyros. Peut-être sa formulation est-elle un peu trop enthousiaste lorsqu'il parle de libéralisation, mais cela ne saurait suffire à changer l'orientation du vote.
I have a very minor criticism - although I hesitate even to call it that - of Mr Argyros' report: some of the wording is perhaps over-enthusiastic about liberalization but that is not enough to change the vote.
Le rapport de M. Argyros et les commentaires de M. Herman sur la réglementation ont soulevé une question sur laquelle nous revenons sans cesse qui consiste à savoir si les dispositions réglementaires existantes seront adéquates dans le cadre du nouveau marché libéralisé des télécommunications.
Mr Argyros' report and Mr Herman's comments on regulation raised a question we come back to over and over again, namely whether existing regulatory arrangements are going to be adequate in the newly liberalized telecommunications market.