Je me souviens encore d'un rapport de l'année passée qui traitait des conditions de travail sur les chantiers.
This reminds me of a report we discussed last year which related to the working conditions on construction sites.
Le commissaire chargé de la recherche a également indiqué que les critiques formulées par l'Assemblée, ainsi que par la Cour des comptes, dans le rapport de l'année passée ont trouvé un terrain propice.
The Commissioner for Research has also indicated that the criticism from this House and from the Court of Auditors in last year's report has fallen on fertile ground.
Hier encore, lorsque nous parlions du rapport de l'année passée de l'Union européenne sur les droits de l'homme, nous avons mentionné l'absence de droits de l'homme, de démocratie et d'État de droit en Chine.
Only yesterday, in discussing the European Union's human rights report for the past year, we spoke of the lack of human rights, democracy and the rule of law in China.
Madame la Présidente, je suis tout à fait d'accord avec le sentiment exprimé par M. Harbour dans son excellent rapport de l'année passée, ainsi que par trois autres honorables députés qui ont également fait fonction de rapporteurs dans le cadre de rapports connexes.
Madam President, I totally agree with the sentiment that Mr Harbour expressed in his excellent report last year, together with three other honourable Members who were rapporteurs on associated reports.