Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“rapport de l'année dernière” in English

19 examples
Le rapport de l'année dernière le démontre sans ambiguïté.
Last year's report shows unambiguously that the North Gas Pipeline will have a negative impact.
Nous aurions peut-être pu lire le rapport de l’année dernière et présenter les mêmes points de vue.
We could perhaps have read last year’s report and put forward the same views.
Pour le CEPOL, nous nous attendions à constater les problèmes signalés dans le rapport de l'année dernière.
In CEPOL we were expecting to find problems dating back to last year's report.
Notre rapport de l'année dernière y a contribué, et nous devrions, au sein de cette Assemblée, en être fiers.
Our report of last year has contributed to this, and we in this House should be proud of this.
Nombre des actions proposées vont dans le sens des suggestions spécifiques que je faisais dans mon rapport de l’année dernière sur les droits de l’homme.
Many of the proposed actions are in line with the specific suggestions I made in my report on human rights last year.
Lors du débat sur le rapport de l'année dernière, j'avais déclaré que les exportations d'armes relevaient fondamentalement de la responsabilité des gouvernements nationaux.
During the debate on last year's report, I stated that the ultimate responsibility for arms exports belongs to national governments.
Les éléments mentionnés dans le rapport de l'année dernière, comme le développement de l'Agence des droits fondamentaux et le travail du Parlement en la matière, ont été répétés.
Facts stated in last year's report, such as the development of the Fundamental Rights Agency and Parliament's work in this sphere, were repeated again.
Le Parlement européen, dans son rapport de l'année dernière, avait demandé au Conseil et à la Commission d'insérer dans la stratégie 2020 un chapitre traitant de cette dimension.
In its report last year, the European Parliament asked the Council and the Commission to include a chapter on integrating the gender dimension in the 2020 strategy.
Nous avons assisté à une nette amélioration de ces rapports, en particulier peut-être depuis l'action de la présidence néerlandaise et du Commissaire responsable de mon rapport de l'année dernière.
There has been a great improvement in these reports, particularly perhaps since the actions of the Dutch presidency and the taking on board by the Commissioner responsible of my report last year.
Ces éléments indiquent pourquoi le rapport de l'année dernière concernant 1999, qui constituait la première année complète du programme, ne pouvait inclure d'informations détaillées au niveau des PME.
These time-scales indicate why last year's annual report referring to 1999, which was the first full year of the programme, could not include detailed information at SME level.
Vous aurez pu constater, par le soutien apporté à mon rapport de l'année dernière, que mes collègues ont démontré un profond intérêt pour l'ensemble des réformes, réformes que nous vous avons largement soutenues.
You will know from the support for my report last year that colleagues have taken a very deep and intensive interest in the whole package of reforms and we have given you strong support for them.
Je continuerai à m'en tenir fermement à la même ligne que le rapport de l'année dernière, de manière à évaluer et à critiquer de manière constructive les réalisations des trois institutions dans le domaine des droits de l'homme.
I will maintain the narrow focus of last year's report, to constructively assess and criticise the performance of the three institutions in the field of human rights.
Je suis particulièrement heureux de vous présenter aujourd'hui la dernière-née des réalisations de la politique de l'innovation européenne, le Tableau de bord de l'innovation 2001, conçu comme un suivi du rapport de l'année dernière.
I am particularly happy to present to you today the very latest findings of the EU' s innovation policy performance, namely the 2001 Innovation Scoreboard, which was compiled as a follow-up to the report last year.
Fort heureusement, Mme De Keyser soutient les appels que j’ai lancés dans mon rapport de l’année dernière afin de rendre plus engagé le dialogue sur les droits de l’homme avec les pays partenaires et de le structurer plus efficacement.
Luckily, Mrs De Keyser supports the appeals I made in my report last year to make the human rights dialogue with partner countries less non-committal and structure it more effectively.
Dans les réponses de la Commission au rapport de l'année dernière, on peut notamment lire que de nouveaux systèmes seront mis en place en vue d'améliorer, avant tout, l'efficacité du contrôle de la perception de la TVA dans les différents États membres.
One of the things mentioned in the Commission's responses on last year's report is that new systems are being introduced which primarily aim to make it easier to check the efficiency of VAT collection in the individual Member States.
Monsieur le Président, je constate avec satisfaction que le rapport évoque aux points 9 à 15 l'application du droit communautaire dans les mêmes termes que nous le faisions dans le rapport de l'année dernière, et que le faisait également le rapport Larive sur la communication commerciale.
Mr President, I am pleased to see that the rapporteur, in paragraphs 9 to 15, adopts the same approach to Community law as last year's report, as well as the Larive report on business communications.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.