par écrit. - Je salue le rapport de Katerina Batzeli sur le programme "Jeunesse en action".
in writing. - I welcome Katerina Batzeli's report on the Youth in Action Programme.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai voté contre le rapport de Katerina Batzeli.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I voted against the report by Mrs Batzeli.
par écrit. - (EN) Je soutiens le rapport de Katerina Batzeli sur la décision de déclarer 2009 "Année européenne de la créativité et de l'innovation".
in writing. - I support Katerina Batzeli's report on making 2009 the European Year of Creativity and Innovation.
J'ai donc voté en faveur du rapport de Katerina Batzeli sur un "Programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie".
I therefore voted in favour of Katerina Batzeli's report on an 'Action programme in the field of lifelong learning'.
par écrit. - Le rapport de Katerina Batzeli sur le programme "Culture" pour 2007-2013 simplifie la procédure d'octroi du soutien financier proposé par ce programme.
in writing. - Katerina Batzeli's report on the Culture Programme for 2007-2013 streamlines the process by which financial support through the programme is decided.
le rapport de Katerina Batzeli, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural sur la restructuration de l'industrie sucrière - C6-0176/2007 -, et
the report by Katerina Batzeli, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development on the restructuring of the sugar industry - C6-0176/2007 -, and
C'est dans cet esprit que j'ai voté en faveur du rapport de Katerina Batzeli sur le programme "L'Europe pour les citoyens" (2007-2013) destiné à promouvoir la citoyenneté active.
With this in mind, I voted in support of Katerina Batzeli's report on the programme 'Europe for Citizens' 2007-2013 to promote active citizenship.
le rapport de Katerina Batzeli, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre - C6-0177/2007 -.
the report by Katerina Batzeli, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the common organisation of the markets in the sugar sector - C6-0177/2007 -.
au nom du groupe PSE. - (HU) Mme Fischer Boel, je pense que le rapport de Katerina Batzeli et l'avis de Surján László sont techniquement sensés et tout à fait exacts sur le plan politique.
on behalf of the PSE Group. - (HU) Mrs Fischer Boel, I think Katerina Batzeli's report and Surján László's opinion are technically sound and politically very correct.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.