Je félicite au passage M. Kirkhope pour son rapport de grande qualité.
I would like to congratulate Mr Kirkhope on his report. It is a high-quality text.
Je remercie Mme Roberta Angelilli, qui nous a incontestablement remis un rapport de grande qualité.
I also thank Mrs Angelilli, who has unquestionably given us a high quality report.
Il se peut que nous ne soyons pas d’accord sur certains éléments qui y sont évoqués, mais le fait est qu’il s’agit là d’un rapport de grande qualité.
We might disagree on some elements within it, but the reality is that this is a very good report.
Monsieur le Président, je pense qu'il s'agit d'une avancée considérable. Merci à M. Bourlanges, qui n'a pas ménagé sa peine et nous présente un rapport de grande qualité !
Mr President, I believe that what we have here is a great success; many thanks to Mr Bourlanges, who has made such an effort and presented a truly great report!
Monsieur le Président, j'aimerais commencer par remercier le rapporteur, Mme Boogerd-Quaak, pour son rapport, de grande qualité, et pour l'excellente coopération qui a présidé à son élaboration.
Mr President, I would like to thank rapporteur Boogerd-Quaak for an exceptional report and for the excellent co-operation while drawing up the same.
Mon intention n'est pas non plus de critiquer le rapporteur, qui a élaboré un rapport de grande qualité et a agi avec flexibilité et tolérance, en assumant les positions de différents groupes politiques.
Neither do I have any intention of criticising the rapporteur, who has produced a report of high quality and has also done so with flexibility and tolerance, accepting the positions of various political groups.
Bien que pressée par le temps, elle a rédigé un rapport de grande qualité et le Conseil «Télécommunications» du début mars peut être extrêmement reconnaissant au Parlement de la diligence dont il a en tout cas fait preuve.
She has produced a report of high quality under great pressure of time and the Council on Telecommunications has every reason to be extremely grateful to Parliament for its rapid work.
À la lumière de ces propos, je souhaiterais féliciter le rapporteur pour son rapport de grande qualité, qui est le fruit de consultations extrêmement approfondies, et la remercier pour sa détermination à progresser rapidement afin que le rapport puisse être approuvé avant l’été.
In the light of what has been said, I should like to congratulate the rapporteur on her high-quality report, the outcome of extremely in-depth consultations, and I should like to thank her for her determination to proceed swiftly, in order for the report to be approved before the summer.
Madame le Président, en adoptant, comme je le souhaite, le rapport de grande qualité de M. Cunha, le Parlement européen va exprimer son opinion sur la réforme de la PAC, mais aussi relayer le mouvement d'opposition du monde agricole et rural au projet présenté par la Commission.
Madam President, I hope the European Parliament will adopt Mr Cunha's excellent report. In doing so, it will express an opinion on the reform of the CAP, and will also express the reaction within the agricultural sector against the Commission's proposals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.