- L’ordre du jour appelle le rapport de Gabriele Zimmer, au nom de la commission du développement, sur l’incidence des activités de prêts de la Communauté européenne dans les pays en développement [2004/2213(INI)] (A6-0183/2005).
The next item is the report by Gabriele Zimmer, on behalf of the Committee on Development, on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries [2004/2213(INI)] (A6-0183/2005).
L'ordre du jour appelle le rapport de Gabriele Stauner, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur l'avenir des régimes de sécurité sociale et de pension: leur financement et la tendance à l'individualisation.
The next item is the report by Mrs Stauner, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation.
J'ai voté en faveur du rapport de Gabriele Stauner, estimant qu'il est nécessaire d'étendre les tâches du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation afin de couvrir aussi les licenciements dus à la crise économique et financière.
I voted in favour of Gabriele Stauner's report as I feel it is necessary to extend the European Globalisation Adjustment Fund's remit to also cover redundancies caused by the economic and financial crisis.
L'ordre du jour appelle le rapport de Gabriele Zimmer, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur le thème "Promouvoir l'intégration sociale et lutter contre la pauvreté, y compris celle des enfants, au sein de l'UE".
The next item is the report by Gabriele Zimmer, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU.