Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“rapport de force entre” in English

7 examples
L'émergence de nouvelles économies a bouleversé le rapport de force entre les pays et leur capacité d'investissement.
The emergence of new economies has upset the balance between countries and their capacity to invest.
Il veut purifier ethniquement le Kosovo, modifier le rapport de force entre Albanais et Serbes en faveur de ces derniers.
He wants to ethnically cleanse Kosovo and change the balance of forces between Albanians and Serbs in favour of the Serbs.
Cette situation est à l'évidence caractérisée par une répartition profondément inéquitable du rapport de force entre distributeur et fabricant.
This situation clearly bears all the hallmarks of a very one-sided division of power between the dealers and the manufacturers.
Il s'agit donc non pas d'un rapport de force entre l'État et le marché, comme on peut le lire en partie dans le domaine de la sécurité publique et privée.
So it is not a matter of the relationship between the power of the state and that of the market in the realm of public and private security, as is sometimes claimed.
Elle invite la Commission à prendre en compte plusieurs éléments qui sont susceptibles de déséquilibrer le rapport de force entre constructeurs automobiles et distributeurs, et ce, au détriment du consommateur.
It calls on the Commission to take into account several elements that are likely to destabilise the balance of power between motor vehicle manufacturers and distributors, to the detriment of consumers.
Aujourd'hui, au nom du Conseil, la Présidence française vous dit que la position commune est sans doute le meilleur compromis pour aboutir à la révision de la directive compte tenu du rapport de force entre États membres et de l'urgence à trouver une solution sur le temps de garde.
Today, on behalf of the Council, the French Presidency is telling you that the common position is without doubt the best compromise for obtaining a revised directive, given the balance of power between the Member States and the urgent need to find a solution regarding on-call time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.