Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“rapport de confiance entre” in English

9 examples
Cependant, nous partons du principe que, sur la base de cet accord, le rapport de confiance entre la Commission et le Parlement peut se renforcer.
However, we assume that this agreement will serve to strengthen the relationship between the Commission and the Parliament, a relationship based on trust.
Elle aboutit fondamentalement à ceci : lorsqu'un avocat fournit un conseil juridique, le rapport de confiance entre mandant et avocat est protégé.
It basically runs as follows: if a lawyer is giving legal advice, then the confidential relationship between the lawyer and the client continues to be protected.
Vous avez été clair sur un point - et nous l'apprécions: il est urgent de rétablir un rapport de confiance entre les citoyens européens et la Commission.
We appreciate your unequivocal statement regarding the urgent need to restore the faith of the citizens of Europe in the Commission.
Monsieur le Président, cette proposition de règlement a un goût d'acte de régularisation, de réponse quelque peu tardive à un problème d'une importance vitale pour le rapport de confiance entre producteur et consommateur.
Mr President, this proposal for a regulation is beginning to look like a kind of amnesty, a somewhat belated response to a problem of vital importance for the relationship of confidence between producers and consumers.
Madame le Président, dans la discussion sur la justification de la médecine alternative par rapport à la médecine conventionnelle, on avance toujours le manque d'humanité et la détérioration du rapport de confiance entre le médecin et ses patients.
Madam President, in the debate on the merits of non-conventional medicine as opposed to conventional medicine, the issues of a lack of humanity and the decline of the relationship of trust between doctor and patient are repeatedly brought up.
Mais cette collaboration ne peut être imposée par un diktat: elle doit être fondée sur un rapport de confiance entre les administrations nationales, elle doit amener les fonctionnaires à adopter l'attitude juste et les doter d'instruments plus appropriés.
But this cooperation cannot be imposed by diktat: Cooperation should stem from the creation of a relationship of trust between the national authorities by giving officials the right attitude and giving them the most appropriate means.
S'il convient, en premier lieu, de rétablir un rapport de confiance entre les institutions et les Européens, il est nécessaire, selon nous, d'établir une collaboration loyale et forte entre les institutions européennes, et donc entre le Parlement et la Commission.
But although we need first of all to reestablish trust between the Institutions and the people of Europe, we consider that it will be necessary to establish a relationship of close, loyal collaboration between the European Institutions, and therefore between Parliament and the Commission.
En effet, la garantie du respect des exigences de sécurité en vigueur ne peut être uniquement assurée par les pouvoirs publics. Les commerçants doivent eux aussi contribuer à leur mesure à revaloriser et améliorer ce rapport de confiance entre le commerçant et le consommateur.
Ensuring compliance with these current safety criteria cannot take place solely via the public authorities; the dealers themselves must play their part in ensuring that this relationship of trust between dealer and consumer is enhanced and improved in future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.