Je pense que nous devons voter en faveur du rapport de Claude Moraes, car il fait partie du paquet global régissant le système d'asile et de migration de l'Union européenne.
I think that we must vote in support of Claude Moraes's report as it is part of the general package governing the European Union's asylum and migration system.
J'ai par conséquent soutenu le rapport de Claude Moraes, qui a notamment permis de renforcer davantage les garanties contre le "refoulement" et d'aboutir, malgré les réserves, à un calcul favorable des cinq années de résidence.
I therefore supported Claude Moraes's report, which, among other things, has made it possible to further strengthen the guarantees against 'refoulement' and, despite the reservations expressed, to arrive at the favourable figure of five years' residence.
Tampere et La Haye ont accordé une importance particulière à cet ensemble de questions et au respect de la Convention de Genève et, à la fin de l’année 2003, ce Parlement a approuvé une résolution qui fait date dans le rapport de Claude Moraes.
Tampere and The Hague gave particular prominence to this set of issues and to compliance with the Geneva Convention, and in late 2003 this Parliament approved an epoch-making resolution in the report by Claude Moraes.
L'ordre du jour appelle le rapport de Claude Moraes, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur l'extension du champ d'application de la directive 2003/109/CE aux bénéficiaires d'une protection internationale - C6-0196/2007 -.
The next item is the report by Mr Claude Moraes, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection - C6-0196/2007 -.