J’ai voté pour le rapport dans sa globalité.
I voted in favour of the report as a whole.
Après mûre réflexion, nous avons voté en faveur de ce rapport dans sa globalité.
After a certain amount of heart-searching, we have voted in favour of the report in its entirety.
Je m'oppose au considérant I ainsi qu'aux paragraphes 44 et 45, et donc, au rapport dans sa globalité.
I object to recital I as well as to paragraphs 44 and 45, and thus also to the report as a whole.
Mais le rapport dans sa globalité sert à promouvoir les positions de l'UE en matière de politique étrangère.
However, the report as a whole is a means of promoting the EU's positions on foreign policy.
Concernant le rapport dans sa globalité, je soutiens totalement le travail que Mme Muscardini a réalisé à la commission du commerce international.
In terms of the report as a whole, I very much support the work that Ms Muscardini has done in the Committee on International Trade.
Dans ce contexte, et celui de la prochaine révision générale de la politique agricole commune, nous avons choisi de voter contre ce rapport dans sa globalité.
Against that background and with an eye to the impending general review of the EU' s agricultural policy, we have chosen to vote against the report in its entirety.
Nous, députés du Parti communiste de Grèce, nous sommes opposés au passage du seuil minimal à vingt-cinq députés et au rapport dans sa globalité, dénonçant les agissements antidémocratiques et les jeux politiques.
We, the MEPs of the Communist Party of Greece, have voted against the increase in the number to 25 and against the report in its entirety, thus denouncing undemocratic machinations and political games.
Je voudrais m' adresser aussi aux collègues turcs et à l'opinion publique turque : prenez connaissance du rapport dans sa globalité et non pas de manière sélective, tout comme nous nous efforçons de prendre en compte l' ensemble de l' évolution qui s' accomplit en Turquie.
I should like to call on our Turkish counterparts and the Turkish people to take note of the report as a whole and not just selectively, just as we are making an effort to take note of all the developments in Turkey.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.