Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“rapport dans l'espoir” in English

15 examples
Les conservateurs et les réformateurs européens soutiennent ce rapport, dans l'espoir d'un changement du système actuel.
The European Conservatives and Reformists endorse the report, in the hope that the current system will change.
C'est pourquoi j'ai voté pour ce rapport, dans l'espoir que les politiques régionales se verront réserver l'importance qu'elles méritent.
This is why I voted in favour of the report, in the expectation that regional policies will be given the importance they deserve.
C'est la raison pour laquelle nous avons voté contre ce rapport, dans l'espoir d'inciter la Commission à nous présenter une nouvelle proposition.
Hence our vote against the report, in the hope of paving the way for a new proposal.
- Monsieur le Président, je tiens à remercier tous les collègues qui ont apporté leur contribution à ce rapport dans l’espoir qu’il serait adopté.
– Mr President, I wish to thank all those colleagues who contributed to this report in the hope that it will be adopted.
J’ai voté en faveur du rapport, dans l’espoir que la Bulgarie puisse rejoindre rapidement les 25 dans une Europe encore plus élargie et toujours plus diverse.
I voted in favour, in the expectation that Bulgaria can soon join the 25 in an ever bigger and ever more plural Europe.
J'ai voté en faveur de ce rapport dans l'espoir qu'il servira de base à des stratégies mieux coordonnées à l'avenir et qu'il contrebalancera ces évolutions négatives.
I have voted in favour of this report in the hope that it will form the basis for better coordinated strategies in future and will counteract these negative developments.
J'ai voté pour le rapport dans l'espoir que le processus devienne accessible à tout le monde et que personne ne gardera le secret sur les plans de la Commission européenne.
I voted in favour in the hope that the process will become accessible to everyone, and that no one will make a secret of the European Commission's plans.
J'apporte ma voix à ce rapport dans l'espoir que le gouvernement turc adoptera les recommandations approuvées aussi rapidement que possible, puisque le peuple turc ne pourra qu'en recueillir les fruits.
I am voting in favour of this report in the hope that the Turkish Government will adopt the approved recommendations as soon as possible, as the people of Turkey will reap the benefits.
C'est pourquoi j'ai voté sans réserve en faveur de la proposition figurant dans le rapport, dans l'espoir que les États membres tiendront compte de notre décision et l'intégreront dans leur législation nationale.
This is why I voted unreservedly for the proposal in the report, in the confidence that Member States will heed our decision and incorporate it into their national legislations.
Je soutiendrai ce rapport dans l'espoir que cela permette d'envoyer un message, pas seulement aux citoyens mais également aux gouvernements des États membres, que ce Parlement est sérieux dans son désir de voir une Union européenne plus responsable et plus efficace.
I will support this report in the hope that this will send a message not only to our citizens but to our member state Governments that this Parliament is serious in its desire to see a more accountable and more effective European Union.
Même si la plupart des amendements les plus forts ne sont pas passés, j’ai voté en faveur du rapport dans l’espoir que la proposition de la Commission entraînera un progrès dans le traitement des problèmes importants de bien-être animal dans le secteur de la viande de poulet.
Although most of the stronger amendments failed, I voted for the report in the hope that the Commission proposal will lead to some progress in addressing significant welfare problems in the chicken meat sector.
J'ai voté pour ce rapport dans l'espoir de voir naître une nouvelle culture commerciale plus prompte aux paiements, où les retards de paiement seront considérés non comme une pratique normale mais comme un abus inacceptable de la position de client et un manquement aux obligations contractuelles.
My vote in favour of the report should be seen as a hope for the birth of a new commercial culture which is more prone to timely payment, and in which late payment is considered as an unacceptable abuse of the client's position and a breach of contract, and not as a normal practice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.