Monsieur le Président, ce rapport d' une grande importance aborde un sujet difficile.
Mr President, this is a very important report and it approaches a difficult subject.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par remercier Mme Malmström pour son rapport d’une grande utilité.
Mr President, let me begin by thanking Mrs Malmström for the very useful report.
Monsieur le Président, je remercie également le rapporteur pour le travail accompli sur ce rapport d'une grande importance.
Mr President, I would also like to add my thanks to the rapporteur for his work on this very important report.
Je souhaite réellement, Madame le Président, que le PPE ne fasse pas échouer maintenant ce rapport d'une grande importance.
I definitely hope, Madam President, that the PPE will not overturn this important report.
Un rapport devenu, à mes yeux, extrêmement complet, compte tenu de ses près de 200 recommandations, un rapport d'une grande qualité.
It has, in my view, become an all-encompassing report with nearly 200 recommendations, and really worthwhile.
Il y a un rapport d'une grande importance sur le Prestige, rédigé par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, et ce chapitre doit être renforcé.
There is a very important report on the Prestige by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and this chapter needs strengthening.
. - Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, chers collègues, j’aimerais marquer mon soutien au rapport de Mme Prets. Nous nous trouvons devant un rapport d’une grande importance pour les femmes.
Commissioner, Mr President, ladies and gentlemen, I should like to express my support for Mrs Prets’ report, which is of major importance to women.
. - Monsieur le Président, je tiens à remercier le rapporteur pour son rapport d’une grande qualité sur la politique européenne de voisinage, qui me donnera l’occasion de revenir sur les priorités des prochains mois dans ce domaine important.
. Mr President, I wish to thank the rapporteur for this very good report on the European neighbourhood policy, which will give me the opportunity to come back to the priorities for the next several months on this important issue.
vice-président de la Commission. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les membres du Parlement, le rapport de Mme Hennicot-Schoepges, sur lequel vous êtes amenés à vous prononcer, est un rapport très complet, un rapport d'une grande qualité.
Madam President, ladies and gentlemen, the report by Mrs Hennicot-Schoepges on which you are invited to give an opinion is a thorough-going, high-quality report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.