par écrit. - (EN) Je salue le rapport d'Olle Schmidt consacré au rapport annuel de la BCE.
in writing. - I welcome Olle Schmidt's report on the ECB annual report.
(DE) L'ordre du jour appelle le rapport d'Olle Schmidt au nom de la commission des affaires économiques et monétaires sur le rapport annuel de la BCE pour 2007.
The next item is the report by Olle Schmidt on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs on the ECB annual report for 2007.
par écrit. - (EN) Le rapport d'Olle Schmidt, intitulé "Taxation de l'essence sans plomb et du gazole" traite des disparités entre les droits d'accises sur les carburants dans l'Union européenne.
in writing. - The goal of Olle Schmidt's report 'Taxation of unleaded petrol, gas and oil' is to attend to the disparities in excise duty on fuel across the Union.
Or, la modification de la fiscalité proposée par la Commission et le rapport d'Olle Schmidt ne valorisent ni la recherche ni la substitution par un nouveau carburant fournissant des rejets en CO2 moindres.
The taxation-change approach proposed by the Commission and by Olle Schmidt's report fails to promote either research or the concept of a new alternative fuel to curb CO2 emissions.