Le sommet analysera également un rapport d'avancement sur le dialogue concernant l'énergie, qui est passé à une phase plus concrète lors du sommet de Bruxelles en octobre dernier.
The Summit will also look at a progress report on the energy dialogue, which moved into a more concrete phase at the Brussels Summit last October.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je partage l'évaluation honnête, et donc critique, des négociations d'adhésion dans le dernier rapport d'avancement sur la Turquie.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I agree with the honest and, therefore, critical evaluation of the accession negotiations in the current progress report on Turkey.
Lorsqu'elles sont disponibles, la Commission inclura des données sur les femmes dans son rapport d'avancement sur la mise en œuvre des lignes directrices stratégiques pour le développement rural.
The Commission will include, where available, data on women in its progress report on the implementation of the strategic guidelines for rural development.
Le rapport sur le Grand Nord rédigé par le Parlement orientera également le rapport d'avancement sur la politique arctique de l'UE, que le Conseil nous a demandé de présenter avant la fin de cette année.
Parliament's High North report will also inform our own progress report on EU Arctic policy, which the Council has asked us to deliver later this year.
Une première évaluation de la mise en œuvre des lignes d’action nouvellement établies doit avoir lieu à la fin de l’année 2005. La Commission élaborera ensuite un rapport d’avancement sur la base des rapports présentés par les États membres.
The first evaluation of the new action lines’ implementation will be carried out at the end of 2005 and the Commission will then draw up a progress report on the basis of the reports submitted by Member States.
Il porte sur la démocratisation, et sur certains aspects de la démocratisation en particulier, vu que le rapport d'avancement sur la Turquie et la vision du Parlement seront à l'ordre du jour de la prochaine période de session de Strasbourg.
It is about democratisation - certain aspects of democratisation, in particular - as the progress report on Turkey and Parliament's vision are on the agenda for the next part-session in Strasbourg.
L'accent mis par la Commission, dans son dernier rapport d'avancement sur la Turquie, sur le fait que l'application du protocole constitue en soi une obligation juridique qui ne peut être liée au statut de la communauté chypriote turque est la deuxième.
The second element is that the Commission, in its last progress report on Turkey, emphasised that the application of the protocol is per se a legal obligation which cannot be linked to the status of the Turkish-Cypriot community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.