Le rapport d'aujourd'hui sur le franchissement des frontières extérieures et le développement de la collaboration dans le cadre de Schengen et la proposition d'hier de la Commission sont en réalité deux aspects d'un même problème.
Today' s report on crossing external borders and the development of Schengen cooperation and yesterday' s proposal from the Commission are really two sides of the same coin.
Le rapport d'aujourd'hui sur les «GOPE» (Grandes orientations de politique économique) insiste plus sur la stratégie économique et sur les réformes structurelles à mettre en oeuvre selon la spécificité de chacun des États membres.
Today's report on the BEPG (broad economic policy guidelines) places greater emphasis on the economic strategy and the structural reforms needed according to the specific situation in each Member State.
(PL) Monsieur le Président, le rapport d'aujourd'hui sur le financement de la politique agricole commune, et notamment la question de sa transparence, revêt une très grande importance pour l'acceptation sociale des citoyens de la Communauté, et en premier lieu des agriculteurs européens.
(PL) Mr President, today's report on the financing of the common agricultural policy, and especially the matter of its transparency, are of huge importance for social acceptance of residents of the Community, and primarily for European farmers.