“rapport contient quelques propositions” in English
4 examples
Le présent rapport contient quelques propositions intéressantes.
The report contains a number of interesting proposals.
par écrit. - (SV) Le rapport contient quelques propositions constructives pour prévenir la surpêche.
in writing. (SV) The report contains quite a few constructive proposals for preventing overfishing.
Je pense également que le rapport contient quelques propositions qui peuvent paraître très séduisantes, mais qui tendent vers une politique symbolique, telles qu'une année de ceci, un observatoire de cela.
I also think that the report contains a few proposals that may sound very appealing but tend towards symbolic policy, such as a year for this, a monitoring centre for that.
Ce rapport contient quelques propositions d’amendements constructifs à ces mesures; qui permettraient par exemple de suivre de manière plus efficace les ressources issues du financement communautaire et de veiller à ce qu’elles ne servent pas aux délocalisations à l’intérieur de l’Union européenne.
This report contains some constructive proposed changes to these measures whereby, for example, resources paid out from Community funds would be monitored more efficiently and such funds not used for relocation within the EU.