Le rapport contient des propositions afin que:
The report contains proposals to the effect that:
par écrit. - Ce rapport contient des propositions scandaleuses.
This report contains some outrageous proposals.
Ce rapport contient des propositions utiles destinées à les combattre.
This report offers useful proposals which will help to combat them.
Ce rapport contient des propositions qui permettront de progresser sur tous ces aspects.
This report contains proposals for making progress on all of these aspects.
Le rapport contient des propositions positives pour le renforcement de la sécurité nucléaire.
The report does include positive proposals for increased nuclear safety.
Le rapport contient des propositions, dont des mesures temporaires de discrimination positive.
The report contains suggestions, including temporary measures of positive discrimination.
Ce rapport contient des propositions constructives en vue de la réglementation de la mise en décharge des déchets.
This report offers constructive proposals for the regulation of the landfill of waste.
Ce rapport contient des propositions et des formulations qui traduisent une attitude libérale vis-à-vis des drogues.
This report contains proposals and wordings that reflect a liberal attitude towards drugs.
Le rapport contient des propositions importantes visant à protéger les micro-entreprises, les PME et les consommateurs.
The report contains important proposals to safeguard micro, small and medium-sized enterprises and the consumer.
Ce rapport contient des propositions poussées préconisant des mesures qui dépassent largement les compétences de l'Union européenne.
This report makes comprehensive proposals for actions going far beyond the competence of the EU.
Le rapport contient des propositions pratiques et intéressantes sur lesquelles j'ai déjà donné mandat d'effectuer des études et des analyses techniques.
The report contains interesting, practical proposals on which I have already ordered studies and technical analyses to be carried out.
Ce rapport contient des propositions concrètes et pragmatiques, issues des revendications du terrain, des nombreux acteurs rencontrés et des attentes des citoyens.
This report contains concrete and pragmatic proposals, stemming from the demands on the ground, from the numerous stakeholders met and from citizens' expectations.
Monsieur le Président, le rapport contient des propositions qui, si elles étaient contraignantes, pourraient réduire un peu les difficultés du regroupement familial.
Mr President, the report contains proposals which, if they were binding, might go some way towards reducing the difficulties that we are experiencing with family reunification.
En outre, le rapport contient des propositions et des recommandations visant à améliorer la transparence et la flexibilité dans l'allocation et l'utilisation des fonds européens.
Moreover, the report formulates proposals and recommendations for greater transparency and flexibility in the allocation and use of European funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.